Vertaling van "lid bedoelde vordering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol bedoeld in lid 1 (e, ii) van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3
communication au titre de l'article 19, paragraphe 3

...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De operator van een telecommunicatienetwerk of de verstrekker van een telecommunicatiedienst deelt na ontvangst van de in § 1, eerste lid, bedoelde vordering, onverwijld aan het openbaar ministerie de schatting van de kostprijs mee van de gevraagde inlichtingen.
L'opérateur d'un réseau de télécommunication ou le fournisseur d'un service de télécommunication communique au ministère public, sans délai et après réception des réquisitions visées au § 1, alinéa 1, une estimation du coût des renseignements demandés.

De operator van een telecommunicatienetwerk of de verstrekker van een telecommunicatiedienst delen na ontvangst van de in § 1, eerste lid bedoelde vordering, onverwijld, aan de procureur des Konings de schatting van kostprijs mee van de gevraagde inlichtingen.
L’opérateur d’un réseau de télécommunication ou le fournisseur d’un service de télécommunication communique au Procureur du Roi, sans délai et après réception des réquisitions visées au § 1 , alinéa 1 , une estimation du coût des renseignements demandés.

De operator van een telecommunicatienetwerk of de verstrekker van een telecommunicatiedienst deelt na ontvangst van de in § 1, eerste lid, bedoelde vordering, onverwijld aan de procureur des Konings de schatting van de kostprijs mee van de gevraagde inlichtingen.
L'opérateur d'un réseau de télécommunication ou le fournisseur d'un service de télécommunication communique au procureur du Roi, sans délai et après réception des réquisitions visées au § 1, alinéa 1, une estimation du coût des renseignements demandés.

De artikelen 99 en 100 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument zijn van toepassing op de in het eerste lid bedoelde vordering tot staking».
Les articles 99 et 100 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur sont applicables à l'action en cessation visée à l'alinéa 1 ».

De artikelen 99 en 100 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument zijn van toepassing op de in het eerste lid bedoelde vordering tot staking.
Les articles 99 et 100 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur sont applicables à l'action en cessation visée à l'alinéa 1.

De vordering tot voorlopige maatregelen kan samen met de in het eerste lid bedoelde vordering tot schorsing of, wanneer de schorsing van de uitvoering van de beslissing wordt bevolen, samen met de in artikel 14 bedoelde vordering tot nietigverklaring of afzonderlijk worden ingediend.
La demande de mesures provisoires peut être introduite avec la demande de suspension visée a l'alinéa 1 ou, lorsque la suspension de l'exécution de la décision est ordonnée, avec la demande d'annulation visée à l'article 14 ou séparément.

De vordering tot voorlopige maatregelen kan samen met de in het eerste lid bedoelde vordering tot schorsing of, wanneer de schorsing van de uitvoering van de beslissing wordt bevolen, samen met de in artikel 46 bedoelde vordering tot nietigverklaring of afzonderlijk worden ingediend.
La demande de mesures provisoires peut être introduite avec la demande de suspension visée à l'alinéa 1 ou, lorsque la suspension de l'exécution de la décision est ordonnée, avec la demande d'annulation visée à l'article 46 ou séparément.

De vordering tot voorlopige maatregelen kan samen met de in het eerste lid bedoelde vordering tot schorsing of met de in artikel 65/14 bedoelde vordering tot nietigverklaring of afzonderlijk worden ingediend ».
La demande de mesures provisoires peut être introduite avec la demande de suspension visée à l'alinéa 1 ou avec la demande d'annulation visée à l'article 65/14 ou séparément ».

De vordering tot voorlopige maatregelen kan samen met de in het eerste lid bedoelde vordering tot schorsing of met de in artikel 65/14 bedoelde vordering tot nietigverklaring of afzonderlijk worden ingediend.
La demande de mesures provisoires peut être introduite avec la demande de suspension visée à l'alinéa 1 ou avec la demande d'annulation visée à l'article 65/14 ou séparément.