Traduction de «lid dank weten » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik dank het geachte lid voor het aandachtig lezen van mijn algemene beleidsnota van 31 oktober 2006 en voor de zeer bijzondere aandacht voor één van de grote vectoren van mijn personeelsbeleid, te weten de ontwikkelcirkels.
Réponse : Je remercie l'honorable membre d'avoir lu attentivement ma note de politique générale du 31 octobre 2006 et de s'être particulièrement intéressé à un des vecteurs majeurs de ma politique du personnel, à savoir les cercles de développement.

Ik zou het geacht lid dank weten de betrokken persoon, die niet kon worden geïdentificeerd, uit te nodigen mij de ten onrechte ontvangen kaart op te sturen met vermelding van zijn volledige identiteit en adres.
Je saurais gré à l'honorable membre d'inviter la personne en cause, qui n'a pu être identifiée, à me ren-voyer la carte reçue à tort en précisant son identité et son adresse complètes.

Aangezien de uitvoering van genoemd besluit toekomt aan mijn collega, minister van Financiën, zou ik het geacht lid dank weten mocht hij zich beroepen op het antwoord dat door hogergenoemde zal worden gegeven (vraag nr. 789 van 22 november 1993).
Etant donné que l'exécution dudit arrêté est dévolue à mon collègue, ministre des Finances, je saurais gré à l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse qui lui sera fournie par celui-ci (question n° 789 du 22 novembre 1993).

Teneinde een eventueel gericht onderzoek te kunnen laten uitvoeren, zou ik het geacht lid dank weten mij data, namen, plaatsen en andere precieze gegevens te laten geworden in dat verband.
Afin de permettre la réalisation éventuelle d'une enquête sur ce sujet, je saurais gré à l'honorable membre de bien vouloir me communiquer les dates, les noms, les lieux ainsi que d'autres données précises.

Ik zou het geacht lid dank weten mij de preciese gevallen te laten kennen waar hij een vijandig a priori vreest.
Je saurais gré à l'honorable membre de me com- muniquer des cas précis où il appréhende un a priori hostile.