Traduction de «lid doorverwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

doorverwijzen
renvoi

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

gebruikers van sociale diensten doorverwijzen
orienter les usagers des services sociaux

gebruikers van gezondheidszorg doorverwijzen
orienter les usagers

plaatsvervangend lid
membre suppléant

effectief lid
membre effectif

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verdere informatie in verband met deze materie moet ik het geachte lid doorverwijzen naar mijn collega, de minister van Mobiliteit, aan wie het toekomt om eventuele stappen bij de bevoegde Europese instanties te doen.
Pour de plus amples informations concernant cette matière, je dois renvoyer l'honorable membre vers mon collègue, le ministre de la Mobilité, à qui il appartient d'entreprendre des démarches éventuelles vis-à-vis des instances européennes compétentes.

Tot mijn spijt moet ik het geachte lid doorverwijzen naar de minister van Financiën (Vraag nr. 860 van 10 maart 2016).
Je suis au regret de renvoyer l'honorable membre vers mon collègue le ministre des Finances (Question n° 860 du 10 mars 2016).

Voor concrete vragen over dit domein moet ik het geachte lid doorverwijzen naar collega Elke Sleurs, die als staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid bevoegd is voor de werkzaamheden van het IGVM.
Pour les questions concrètes sur ce domaine, je renvoie l'honorable membre vers ma collègue Elke Sleurs qui, en sa qualité de secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, est compétente pour les activités de l'IEFH.

2. Voor verduidelijking inzake het standpunt van het College van procureurs-generaal en de strafbaarstelling op het gebruik, moet ik het geachte lid doorverwijzen naar de minister van Justitie.
2. Pour des explications concernant l'opinion du Collège des procureurs généraux et la pénalisation de la consommation, je dois réorienter l'honorable membre vers la ministre de la Justice.

4. Aangaande deze vraag moet ik het geachte lid doorverwijzen naar mijn collega die bevoegd is voor de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT).
4. En ce qui concerne cette question, je dois renvoyer l'honorable membre à mon collègue qui est compétent pour le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT).

Uit die bepaling volgt dat de familierechtbank die krachtens artikel 629bis, § 1, bevoegd is, verplicht is het dossier door te verwijzen naar de familierechtbank van een ander arrondissement indien het belang van het kind het vereist (artikel 629bis, § 7, eerste lid) en dat zij, op verzoek van een partij of van het openbaar ministerie, of als de goede rechtsbedeling een dergelijke doorverwijzing vereist, de zaak kan doorverwijzen naar de familierechtbank van een ander arrondissement indien daar een jeugddossier werd samengesteld (artikel 629bis, § 7, tweede lid).
Il découle de cette disposition que le tribunal de la famille, compétent en vertu de l'article 629bis, § 1, est tenu de renvoyer le dossier au tribunal de la famille d'un autre arrondissement si l'intérêt de l'enfant le commande (article 629bis, § 7, alinéa 1) et qu'il peut renvoyer l'affaire au tribunal de la famille d'un autre arrondissement si un dossier jeunesse y a été constitué, à la demande d'une partie ou du ministère public ou si la bonne administration de la justice commande un tel renvoi (article 629bis, § 7, alinéa 2).

In het algemeen kan ik het geachte lid enkel doorverwijzen naar de statistische gegevens van de Nationale Bank van België voor wat betreft de Centrale voor Kredieten aan Particulieren(CKP).
De manière générale, je ne peux que renvoyer l'honorable membre vers les statistiques de la Banque nationale de Belgique en ce qui concerne la Centrale des Crédits aux particuliers (CCP).

2. Wat betreft de vragen 2 tot en met 8 kan ik het geachte lid doorverwijzen naar het antwoord van de minister van Ontwikkelingssamenwerking op vraag 3-356, gepubliceerd op 16 december 2003 in bulletin 3-6, blz. 419.
2. Concernant les questions 2 à 8, je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse du ministre de la Coopération au développement à la question 3-356, publiée le 16 décembre 2003 dans bulletin 3-6, p. 419.

Wat betreft de verbouwingswerken, moet ik het geachte lid doorverwijzen naar de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.
Quant aux travaux de transformation, je dois renvoyer l'honorable membre au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques.