Vertaling van "lid geschetste problematiek " (Nederlands → Frans) :

De Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie heeft voor wat betreft de in de vraag van het geachte lid geschetste problematiek geen klachten van klanten van webwinkels ontvangen.
En ce qui concerne la problématique évoquée dans la question de l’honorable membre, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Économie n’a reçu aucune plainte de clients des magasins en ligne.

1. De problematiek die door het geacht lid wordt geschetst, betreft de niet-naleving van het verbodsbord C21 (verboden toegang voor voertuigen waarvan de massa in beladen toestand hoger is dan de aangeduide massa).
1. La problématique soulevée par l’honorable membre, concerne le non-respect du panneau d’interdiction C21 (accès interdit aux conducteurs de véhicules dont la masse en charge dépasse la masse indiquée).

3. Ik zal de procureurs-generaal wijzen op de in de vraag van het geacht lid geschetste problematiek.
3. J'attirerai l'attention des procureurs généraux sur la problématique évoquée dans la question de l'honorable membre.

Ik ontving nog niet eerder klachten over de door het geacht lid geschetste problematiek.
Je n'ai pas encore reçu de plainte concernant les problèmes décrits par l'honorable membre.

De door het geacht lid geschetste problematiek valt onder de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken aan wie deze vraag eveneens is gesteld (Vraag nr. 442 van 16 april 1997).
La problématique évoquée par l'honorable membre ressortit à la compétence du ministre des Affaires sociales à qui cette question a également été posée (Question no 442 du 16 avril 1997).

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat na onderzoek van het arrest van het Hof van Cassatie, (Cass., 19 oktober 1992, 7857), waarnaar wordt gerefereerd, er geen verband kan worden gevonden tussen de geschetste problematiek en het betreffende arrest.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'après examen de l'arrêt de la Cour de cassation (Cass., 19 octobre 1992, 7857) auquel il est fait référence, il n'est pas possible d'établir un rapport entre la problématique dépeinte et l'arrêt en question.

Dat de wetgever de hiervoor geschetste problematiek heeft aangevoeld wordt aangetoond door de toevoeging bij wet van 29 juni 1981 (wet houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers), aan de tekst van het artikel 3, 2, 2de lid, van de wet van 16 maart 1954, van de volgende tekst : " ., zolang de begroting nog niet is goedgekeurd door de betrokken ministers, wordt het ontwerp van die begroting aan de Wetgevende Kamers meegedeeld " .
Le législateur a été conscient de la problématique évoquée ci-avant, puisque par la loi du 29 juin 1981 (loi établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés), il a ajouté au texte de l'article 3, 2, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1954, le texte suivant : " .; si le projet de budget n'est pas encore approuvé par les ministres compétents, il sera communiqué aux Chambres législatives " .