Traduction de «lid hieronder vindt » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op haar vragen heb ik de eer het volgende te melden aan het geachte lid. Hieronder vindt u de verdeling volgens statuut van de medewerkers van de dienst ICT van de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) en de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) voor de periode 2010-2015 (vóór de fusie): Hieronder vindt u eveneens de verdeling volgens statuut van de medewerkers van de dienst ICT van de Federale Pensioendienst (FPD) op 30 juni 2016: Ik meld u verder dat er bij de FPD geen afzonderlijke dienst "Statistieken" bestaat.
Vous trouverez ci-dessous la répartition par statut des collaborateurs du service TIC de l'Office national des Pensions (ONP) et du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) pour la période 2010-2015 (avant la fusion): Vous trouverez également ci-dessous la répartition par statut des collaborateurs du service TIC du Service fédéral des Pensions (SFP) au 30 juin 2016: Par ailleurs, je vous informe qu'il n'existe pas de service "Statistiques" en tant que tel au SFP.

De antwoorden die het geachte lid hieronder vindt, betreffen de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP), de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) en mijn ministerieel kabinet.
Les réponses que l'honorable membre trouvera ci-dessous concernent l'Office national des Pensions (ONP), le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) ainsi que mon cabinet ministériel.

Antwoord : Ik beschik slechts over de gegevens die betrekking hebben op de FOD Personeel en Organisatie en die het geachte lid hieronder vindt :
Réponse: Je ne dispose que des données concernant le SPF Personnel et Organisation, que l'honorable membre trouvera ci-dessous:

2. Hieronder vindt het geachte lid een overzicht van de aanwervingen en de vertrekken van personen met IT-profielen binnen de FOD Economie.
2. L'honorable membre trouvera ci-dessous un aperçu des recrutements et des départs d'effectifs avec profil IT au SPF Economie.

Onverminderd het feit dat bepaalde aspecten van de vraagstelling eveneens betrekking hebben op de bevoegdheden van de Gewesten inzake de rijopleiding en de rijbewijsexamens, vindt het geachte lid hieronder het antwoord op zijn vraag: 1.
Sans préjudice du fait que certains aspects de la question posée relèvent des compétences des Régions en matière de formation à la conduite et d'examens du permis de conduire, en réponse à la question posée, j'ai l'honneur de communiquer ce qui suit : 1.

Hieronder vindt het geacht lid een overzicht van het aantal personeelsleden van Justitie waarop het nieuwe evaluatiesysteem van toepassing is.
L'honorable membre trouvera, ci-dessous, un aperçu du nombre de membres du personnel de la Justice pour lesquels le nouveau système d'évaluation est d'application.

Hieronder vindt het geachte lid de gevraagde gegevens.
L'honorable membre trouvera ci-dessous les données demandées.

In de tabel hieronder vindt het geachte lid voor de periode 2004-2007 per landencategorie een overzicht van de Belgische gebonden hulp (bedragen in miljoen euro, vastleggingskredieten).
Le tableau ci-dessous fournit à l'honorable membre un aperçu de l'aide belge liée pour la période 2004-2007 par catégorie de pays (montants en millions d'euros, crédits d'engagement).

Hieronder vindt het geachte lid een tabel met de gevraagde cijfergegevens (toestand op 14 december 2007) voor elk van de Kempense gemeenten gelegen in de provincie Antwerpen, dit op basis van de registratie in het rijksregister van de natuurlijke personen.
L'honorable membre trouvera ci-après un tableau reprenant les chiffres demandés (situation au 14 décembre 2007) pour chacune des communes campinoises situées dans la province d'Anvers, et ce sur la base de l'enregistrement au Registre national des personnes physiques.