Traduction de «lid kandidaat-notaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-notaris
candidat-notaire

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

kandidaat-lid
candidat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 11 mei 2017, is de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luxemburg, van de heer Maquet J.-Ch., als plaatsvervangend lid hernieuwd, voor een termijn van één jaar met ingang van 27 mei 2017.
Par arrêté ministériel du 11 mai 2017, la désignation en tant que membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Luxembourg de M. Maquet J.-Ch., en qualité de membre suppléant, est renouvelée pour une durée d'un an, prenant cours le 27 mai 2017.

- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang op 29 januari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Vlaams-Brabant, van mevr. Scheirs G., als plaatsvervangend lid.
- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 29 janvier 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Brabant flamand, de Mme Scheirs G., en qualité de membre suppléant.

- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang van 25 februari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luik, van mevr. de Sauvage Vercour V. , als effectief lid.
- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 25 février 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province de Liège, de Mme de Sauvage Vercour V. , en qualité de membre effectif.

- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang van 25 februari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Henegouwen, van de heer Lemaire G., als effectief lid.
- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 25 février 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Hainaut, de M. Lemaire G., en qualité de membre effectif.

- is hernieuwd voor de duur van één jaar, met ingang van 4 februari 2017, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luik, van de heer Ulrici X. , als plaatsvervangend lid.
- est renouvelée, pour une durée d'un an, prenant cours le 4 février 2017, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province de Liège, de M. Ulrici X. , en qualité de membre suppléant.

- zijn aangewezen, in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de duur van één jaar : - voor de provincie Namen : Mevr. Losseau, M., als effectief lid, met ingang van 19 september 2016; - voor de provincie Henegouwen : Mevr. Sabiau, A., als plaatsvervangend lid, met ingang vanaf heden.
- sont désignées, pour une durée d'un an, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : Mme Losseau, M., en qualité de membre effectif, à partir du 19 septembre 2016; - pour la province du Hainaut : Mme Sabiau, A., en qualité de membre suppléant, à partir de ce jour.

Notariaat Bij ministerieel besluit van 19 september 2016 : - is een einde gesteld aan de aanwijzing, in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen : - voor de provincie Namen : van Mevr. Van Bilsen, G., als effectief lid met ingang van 18 september 2016 's avonds.
Notariat Par arrêté ministériel du 19 septembre 2016 : - il est mis fin à la désignation, en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires : - pour la province de Namur : de Mme Van Bilsen, G., en qualité de membre effectif à partir du 18 septembre 2016 au soir.

- is hernieuwd, voor een termijn van één jaar met ingang van 19 september 2016, de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Namen, aan Mevr. Goffaux, F., als plaatsvervangend lid.
- est renouvelée, pour un durée d'un an prenant cours le 19 septembre 2016, la désignation en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province de Namur, de Mme Goffaux, F., en qualité de membre suppléant.

Bij ministerieel besluit van 26 juli 2016, - is mevr. Cuypers E. aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 22 juli 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Antwerpen als effectief lid; - zijn aangewezen voor een termijn van één jaar in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Oost-Vlaanderen: o als effectief lid: de heer Van Gampelaere J.; o als plaatsvervangend lid: de heer Raemdonck N. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
Par arrêté ministériel du 26 juillet 2016, - Mme Cuypers E., est désignée pour une durée d'un an à partir du 22 juillet 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province d'Anvers en qualité de membre effectif ; - sont désignés pour une durée d'un an en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de la province de Flandre orientale: o en qualité de membre effectif : M. Van Gampelaere J.; o en qualité de membre suppléant: M. Raemdonck N. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 17 april 2016 in hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : - als effectief lid : Mevr. Van Steenkiste K.; - als plaatsvervangend lid : Mevr. Piret E. Bij ministerieel besluit van 30 mei 2016, is het verzoek tot associatie van mevr. Vanhelmont R.-M., notaris ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton), en van mevr. Vrolix M., kandidaat-notaris, om de associatie "VANHELMONT VROLIX", ter standplaats Hasselt (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, sont désignés pour une durée d'un an à partir du 17 avril 2016 en qualité de membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires de Bruxelles-Capitale : - en qualité de membre effectif : Mme Van Steenkiste K.; - en qualité de membre suppléant : Mme Piret E.. Par arrêté ministériel du 30 mai 2016, la demande d'association de Mme Vanhelmont R.-M., notaire à la résidence de Hasselt (territoire du premier canton) et de Mme Vrolix M., candidat-notaire, pour former l'association « VANHELMONT VROLIX », avec résidence à Hasselt (territoire du premier canton), est approuvée.