Traduction de «lid komt hierop » (Néerlandais → Français) :

Indien de benoemingsacte dit niet expliciet voorziet, komt het aan de raad van bestuur toe om te bepalen wie de plaatsvervanger is van elk effectief lid op de wijze die in de twee hierop volgende alinea's is voorzien.
Si l'acte de nomination ne le prévoit pas explicitement, le conseil d'administration détermine qui sera le/la suppléant(e) de chaque membre effectif selon les modalités prévues aux deux alinéa ci-dessous.

Wat nu echter het streven inzake werkgelegenheid betreft bij die berekening, komt het hierop neer dat men moet trachten de totale intersectorale werkgelegenheid te handhaven om de ontwikkeling van de werkgelegenheid af te stemmen op die van de drie referentie-Lid-Staten (cf . art. 13, § 3 en art. 9, § 3).
Toutefois, l'ambition en matière d'emploi, dans ce calcul, est qu'il faut se fixer comme objectif de maintenir au moins l'emploi intersectoriel global pour assurer une évolution de l'emploi parallèle à celle des trois pays de référence (l'art. 13, § 3, et l'art. 9, § 3).

Hierop inhakend, komt een ander lid terug op het voorstel van de heer Desmedt om het toepassingsgebied van het preventieregister te beperken tot de veroordelingen voor feiten bedoeld in de artikelen 372 tot 382 van het Strafwetboek.
Réagissant à ce qui vient d'être dit, un autre membre revient sur la proposition de M. Desmedt qui vise à limiter le champ d'application du registre de prévention aux condamnations pour des faits prévus aux articles 372 à 382 du Code pénal.

Kort gezegd komt het hierop neer dat de amendementen nrs. 1 tot 8 wijzigingen willen aanbrengen in de artikelen 2bis , 15, 16, 20, 24, § 1, 4º, en § 2, alsook in artikel 25, derde en vierde lid, van de wet van 13 april 1995.
En résumé, les amendements nº 1 à 8 visent à apporter des modifications aux articles 2bis , 15, 16, 20, 24, § 1 , 4º, et § 2, et 25, alinéas 3 et 4, de la loi du 13 avril 1995.

2. Indien de Commissie na afloop van de noodzakelijke controles tot de slotsom komt dat een lidstaat zijn verplichtingen uit hoofde van lid 1 niet is nagekomen of er sprake is van ernstige tekortkomingen in de beheers- en controlesystemen die zouden kunnen leiden tot systemische onregelmatigheden, schort zij de betreffende betalingen op, onder vermelding van de redenen hiervoor, en nodigt zij de lidstaat uit hierop te reageren en indien noodzakelijk over te gaan tot financiële correcties, en wel binnen een nader bepaalde termijn en overeenkomstig de van toepassing zijnde bepalingen van de geldende basiswetgeving.
2. Si, au terme des vérifications nécessaires, la Commission conclut qu'un État membre n'a pas respecté ses obligations au titre du paragraphe 1 ou qu'il existe des carences graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient entraîner des irrégularités systémiques, la Commission suspend les paiements en question et, indiquant ses raisons, invite l'État membre à présenter ses commentaires et, si besoin, à procéder à des corrections financières, dans un délai spécifié et conformément aux dispositions pertinentes de la législation de base en vigueur.

Het voorstel geformuleerd in de vraag van het geacht lid komt hierop neer dat de adviserend geneesheren meer onafhankelijk zouden zijn wanneer zowel hun loon als hun pensioen ten laste wordt genomen door de staatskas.
La proposition formulée dans la question de l'honorable membre revient à dire que les médecins-conseils seraient plus indépendants si tant leur salaire que leur pension étaient pris en charge par le trésor public.