Traduction de «lid meent overigens » (Néerlandais → Français) :

Een lid meent overigens dat de bepaling van het eerste lid in belangrijke mate wordt geconcretiseerd door de daaropvolgende leden.
Une membre estime au reste que la disposition de l'alinéa premier est en grande partie concrétisée par les alinéas suivants.

Het lid meent overigens dat de kleine producenten de sociaal-verantwoorde productiecriteria onverkort kunnen naleven, aangezien ze op niet veel onderaannemers een beroep doen en ze een beter algemeen zicht hebben op de productie.
En outre, le membre estime que les petits producteurs sont parfaitement capables de respecter les critères de la production socialement responsable, parce qu'ils ne font pas appel à beaucoup de sous-traitants et qu'ils ont une meilleure vue d'ensemble de la production.

Het lid meent overigens dat de werkelijke redenen waarom dit ontwerp is ingediend afwijken van deze welke officieel door de minister worden opgegeven.
Il estime du reste que les véritables raisons du dépôt de ce projet sont différentes de celles présentées officiellement par le ministre.

Hetzelfde lid meent overigens dat het aangewezen is het voorliggend ontwerp voor advies aan de Commissie georganiseerde criminaliteit over te zenden.
Le même intervenant estime d'ailleurs indiqué de transmettre le projet à l'examen pour avis à la Commission du suivi en matière de criminalité organisée.