Traduction de «lid verklaart principieel » (Néerlandais → Français) :

Een lid verklaart principieel niet gekant te zijn tegen het vragen van een advies doch hij wenst dat er een termijn wordt vastgesteld om dat advies uit te brengen.
Un membre n'a pas d'objection de principe pour demander l'avis, mais il souhaite qu'on fixe un délai dans lequel l'avis doit être rendu.

Een lid verklaart principieel gekant te zijn tegen het vermelden van voorbeelden in dergelijke resoluties, zoals dit het geval is met Cuba in punt 7.
Une membre déclare s'opposer par principe à la citation d'exemples dans des résolutions du genre de celle à l'examen, comme c'st le cas au point 7 où on cite l'exemple de Cuba.

Het lid verklaart dat in het wetsvoorstel nr. 2-695/1 een duidelijk verbod op eugenetica wordt ingeschreven, maar dat correctieve kiembaantherapie principieel niet wordt uitgesloten.
Le membre déclare que la proposition de loi nº 2-695/1 interdit clairement l'eugénisme, mais n'exclut pas en principe la thérapie génique germinale de correction.

Een lid verklaart dat zijn partij, de CVP geen voorstander is van het principieel bindend maken van het referendum.
Un membre déclare que son parti, le CVP, n'est pas partisan de rendre en principe le référendum contraignant.

Ook al verklaart de rapporteur zich er principieel mee akkoord dat de Commissie de bevoegdheid voor de ontwikkeling en het beheer van het netwerk krijgt, toch dient de openingszin in artikel 5, lid 4 van de beschikking te worden beperkt tot werkelijk noodzakelijke maatregelen.
Bien que votre rapporteur se déclare fondamentalement favorable à ce que ce soit la Commission qui exerce la responsabilité de la mise en place et de la gestion du réseau, la clause d'ouverture à l'article 5, paragraphe 4, devrait limiter la décision aux mesures réellement nécessaires.