Vertaling van "lid volgende toelichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding
Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De parlementaire voorbereiding van artikel 74, § 3, tweede lid, van de wet van 6 augustus 1993 bevat volgende toelichting :
Les travaux préparatoires de l'article 74, § 3, alinéa 2, de la loi du 6 août 1993 précisent :

Op vraag van de auditeur-verslaggever heeft de gemachtigde bij het begrip « vaste verblijfhouder », bedoeld in artikel 2, lid 4, van de overeenkomst waarmee instemming wordt verleend, volgende toelichting verstrekt :
À la demande de l'auditeur rapporteur, le délégué a fourni l'explication suivante concernant la notion de « résident permanent » visée à l'article 2, paragraphe 4, de l'accord auquel il est donné assentiment :

De heer Sven Todts, directeur van de Free Clinic in Antwerpen en lid van de beheerraad van de Vereniging voor alcohol en andere drugsproblemen (VAD), gaf hierover de volgende toelichting :
M. Sven Todts, directeur de la Free Clinic à Anvers et membre du conseil d'administration de la Vereniging voor alcohol en andere drugsproblemen (VAD) a fait le commentaire suivant à ce sujet :

Daarover om toelichting verzocht, antwoordde de gemachtigde het volgende : "De verplichting om kassatickets uit te reiken via een geregistreerd kassasysteem moet in de filosofie van de ontworpen regeling worden beoordeeld in hoofde van "de exploitant van een inrichting waar maaltijden worden verbruikt (...)" (zie ontworpen artikel 21bis, § 1, eerste lid, in limine).
Invité à fournir des précisions à ce sujet, le délégué a répondu ce qui suit : "De verplichting om kassatickets uit te reiken via een geregistreerd kassasysteem moet in de filosofie van de ontworpen regeling worden beoordeeld in hoofde van "de exploitant van een inrichting waar maaltijden worden verbruikt (...)" (zie ontworpen artikel 21bis, § 1, eerste lid, in limine).

2. De toelichting bij de geconsolideerde financiële overzichten bevat naast de volgens lid 1 vereiste informatie ook de volgende informatie:
2. L'annexe aux états financiers consolidés comprend, outre les informations requises en vertu du paragraphe 1, les informations suivantes:

Met betrekking tot de in artikel 14, lid 4 bedoelde „grondwettelijke redenen” gaf Hongarije de volgende toelichting:
En ce qui concerne les «raisons constitutionnelles» mentionnées à l'article 14, paragraphe 4, la Hongrie a présenté les explications suivantes:

Antwoord : Naar aanleiding van de vragen, gesteld door het geachte lid, na de lezing van het rapport van de Amerikaanse overheden « International Religious Freedom report », heb ik de eer volgende toelichting te geven.
Réponse : À la suite des questions posées par l'honorable membre après lecture du rapport des autorités américaines intitulé « International Religious Freedom Report », j'ai l'honneur d'apporter les précisions suivantes.