Traduction de «lid wenst verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

Een lid wenst verduidelijking over de huidige staat van die gespecialiseerde opleiding.
Un commissaire souhaite obtenir des éclaircissements concernant l'état actuel de cette formation spécialisée.

Een lid wenst verduidelijking over volgende passage uit de memorie van toelichting : « Het protocol werd aangenomen te Madrid op 27 juni 1989.
Une membre souhaite des éclaircissements concernant le passage suivant de l'exposé des motifs : « Le protocole a été signé à Madrid le 27 juin 1989.

Een lid wenst verduidelijking bij de verwijzing in het advies naar de artikelen in het Verdrag van Amsterdam (zie advies, bijlage 1, p. 29) : kunnen deze artikelen van het Verdrag gehanteerd worden als een argument om een andere benadering van de problematiek gelijke behandeling man-vrouw ten opzichte van de andere discriminatiegronden te verrechtvaardigen ?
Une membre souhaiterait des précisions au sujet de la référence faite dans l'avis aux articles du Traité d'Amsterdam (voir avis, annexe 1, p. 29) : peut-on se fonder sur ces articles du Traité pour justifier une approche de la question de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes différente de celle des autres causes de discrimination ?

Een lid wenst verduidelijking over de vraag hoe de door amendement nr. 10 voorgestelde operaties zullen verlopen.
Un membre souhaiterait obtenir des précisions sur la manière dont se dérouleront les opérations prévues par l'amendement nº 10.

Een ander lid wenst verduidelijking over artikel 2, § 4, dat bepaalt dat het college advocaten-generaal kan belasten met beleidsondersteunende opdrachten.
Un autre membre souhaite obtenir des précisions concernant l'article 2, § 4, qui prévoit que le collège peut charger des avocats généraux de fonctions de soutien.