Traduction de «lid wil weten over hoeveel » (Néerlandais → Français) :

Een lid wil weten over hoeveel tijd de belanghebbende partijen beschikken om na een weigering van de ambtenaar van de burgelijke stand hun dossier te vervolledigen, en of het uitblijven van een beslissing moet worden geïnterpreteerd als een impliciete weigering.
Une membre demande de combien de temps les parties au mariage disposent pour compléter leur dossier en cas de refus de l'officier de l'état civil. En outre, est-ce qu'on peut interpréter l'absence d'une décision comme un refus implicite ?

Een lid wil weten op hoeveel belastingplichtigen het belastingkrediet respectievelijk de afschaffing van de twee hoogste belastingtarieven, (52,50 % en 55 %) betrekking hebben.
Un membre souhaite connaître le nombre de contribuables concernés par le crédit d'impôt et le nombre de contribuables concernés par l'abrogation des deux taux les plus élevés, à savoir ceux de 52,50 % et 55 %.

Een lid wil weten of er in de Kamer is gedebatteerd over dit amendement.
Un membre se demande si l'amendement a fait l'objet d'une discussion à la Chambre.

Een derde lid wil weten of de Veiligheid van de Staat over voldoende middelen beschikt om systematisch alles wat op het internet gebeurt in de gaten te houden.
Un troisième membre souhaite savoir si la Sûreté de l'État dispose de suffisamment de moyens pour faire une observation systématique de ce qui se passe sur internet.

Soms laat die goedkeuring op zich wachten en moeten de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) projecten uitstellen omdat ze nog niet weten over hoeveel geld ze zullen beschikken.
Parfois, l'accord tarde, et les centres publics d'action sociale (CPAS) se voient alors contraints de reporter à plus tard certains projets ne sachant pas de quels montant ils bénéficieront.

Wie er meer over wil weten, kan het statistisch rapport 2015 dat het BIVV publiceerde, raadplegen. 2. Onderstaande tabel toont, voor de periode 2005-2014, de evolutie per Gewest van het aantal slachtoffers van verkeersongevallen (doden en gewonden) (bron: BIVV).
Pour plus de détails, je vous invite à consulter le rapport statistique 2015 publié par l'IBSR. 2. Le tableau ci-dessous montre l'évolution par Région du nombre de victimes d'accidents de la route (blessés et décédés), pour la période 2005-2014 (source: IBSR).

2. Per categorie had ik ook willen weten over hoeveel personen het telkens ging.
2. Je souhaiterais également connaître le nombre de personnes concernées par catégorie.

4. Per categorie had ik ook willen weten over hoeveel personen het telkens ging.
4. Je souhaiterais également connaître le nombre de personnes concernées par catégorie.

Ik hoop dat het geachte lid wil begrijpen dat ik geen inlichtingen kan geven over een welbepaalde belastingplichtige.
J'espère que l'honorable membre veut bien comprendre que je ne peux communiquer des informations concernant un contribuable donné.