Traduction de «lid worden toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de minister van Buitenlandse Zaken gezien deze aangelegenheid tot zijn bevoegdheden behoort (Vraag 742 van 2 augustus 2016).
La question de l'honorable membre est transmise au ministre des Affaires étrangères dès lors que cette matière relève de ses compétences (Question n° 742 du 2 août 2016).

De vragen van het geachte lid worden toegezonden aan de minister van Telecommunicatie aangezien het voorwerp ervan tot zijn bevoegdheden behoort (vraag nr. 524 van 29 april 2016).
Les questions de l'honorable membre sont transmises au ministre des Télécommunications dès lors que leurs objets relèvent de ses compétences (question n° 524 du 29 avril 2016).

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid gezien deze aangelegenheid tot haar bevoegdheden behoort (vraag nr. 293 van 29 april 2016).
La question de l'honorable membre est transmise à la secrétaire d'État à la Politique scientifique dès lors que cette matière relève de ses compétences (question n° 293 du 29 avril 2016).

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie gezien deze aangelegenheid tot zijn bevoegdheden behoort (vraag nr. 444 van 13 januari 2016).
La question de l'honorable membre est transmise au secrétaire d'État à l'Asile et la Migration dès lors que cette matière relève de ses compétences (question n° 444 du 13 janvier 2016).

De vragen van het geachte lid worden toegezonden aan de minister van Duurzame Ontwikkeling aangezien het voorwerp ervan tot haar bevoegdheden behoort.
Les questions de l'honorable membre sont transmises à la ministre du Développement durable dès lors que leurs objets relèvent de ses compétences.

3. Het indicatieve programma inzake communautaire steun betreffende elke ACS-Staat wordt aan de Lid-Staten toegezonden, ten einde een gedachtenwisseling mogelijk te maken tussen de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, de Commissie en de Bank.
3. Le programme indicatif d'aide communautaire concernant chaque État ACP est transmis aux États membres pour permettre un échange de vues entre les représentants des États membres et de la Commission.

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de minister van Overheidsbedrijven daar ze tot haar bevoegdheden behoort.
La question de l'honorable membre est transmise à la ministre des Entreprises publiques, comme rentrant dans ses attributions.

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de minister van Justitie daar ze tot zijn bevoegdheden behoort.
La question de l’honorable membre est transmise au ministre de la Justice comme rentrant dans ses attributions.

De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de minister van Ambtenarenzaken voor het gedeelte dat betrekking heeft op de topambtenaren, daar ze tot zijn bevoegdheden behoort.
La question de l’honorable membre est envoyée au ministre de la Fonction publique pour la partie qui concerne les fonctionnaires dirigeants, celle-ci entrant dans ses attributions.