Vertaling van "lid-staten bilaterale overeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten
accords antérieurement conclus entre les Etats membres

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een verklaring wordt nader bepaald dat de Lid-Staten bilaterale overeenkomsten mogen sluiten met derde landen over de voorwaarden voor toegang en langdurig verblijf.
Une déclaration précise que les États membres peuvent conclure des accords bilatéraux avec des pays tiers en matière de conditions d'entrée et de séjour de longue durée.

b) waar nodig het instellen van een juridisch kader ter bevordering van investeringen, met name door de sluiting tussen Tunesië en de Lid-Staten van overeenkomsten ter bescherming van investeringen en overeenkomsten ter vermijding van dubbele belasting.
b) le cas échéant l'établissement d'un cadre juridique favorisant l'investissement notamment par la conclusion, entre la Tunisie et les États membres, des accords de protection des investissements et d'accords destinés à éviter la double imposition.

b) waar nodig het instellen van een juridisch kader ter bevordering van investeringen, door de sluiting tussen Marokko en de Lid-Staten van overeenkomsten ter bescherming van investeringen en overeenkomsten ter vermijding van dubbele belasting.
b) l'établissement d'un cadre juridique favorisant l'investissement, le cas échéant, par la conclusion, entre le Maroc et les États membres, des accords de protection des investissements et d'acccords destinés à éviter la double imposition.

De in dit lid bedoelde bilaterale overeenkomsten en nationale wetgeving zijn internationale overeenkomsten of bepalingen van de lidstaten in de zin van artikel 4.
Les accords bilatéraux ou la législation nationale visés au présent paragraphe constituent des accords internationaux ou des dispositions des États membres au sens de l'article 4.

De in dit lid bedoelde bilaterale overeenkomsten en nationale regelgeving zijn internationale overeenkomsten of bepalingen van de lidstaten in de zin van artikel 4.
Les accords bilatéraux ou le droit national visés au présent paragraphe constituent des accords internationaux ou des dispositions des États membres au sens de l'article 4.

11. Het ESE sluit met de nationale financieringsinstanties van de deelnemende staten bilaterale overeenkomsten betreffende Eurostars-2.
11. L'ESE conclut des accords bilatéraux Eurostars-2 avec les ONF des États participants .

Hier zien we vaak dat staten bilaterale overeenkomsten hebben gesloten om bepaalde problemen op te lossen, maar ook hier is behoefte aan pan-Europese regelingen.
Si des accords bilatéraux sont bien souvent passés entre États pour résoudre certains problèmes, il est toutefois nécessaire de mettre en place des règles européennes.

In zowel de bestaande instrumenten inzake rechtshulp tussen de EU-lidstaten en de Verenigde Staten (bilaterale overeenkomsten) als de overeenkomst tussen de EU en de VS over wederzijdse rechtshulp in strafzaken is vastgelegd onder welke voorwaarden een EU-lidstaat bewijsmiddelen – en daaronder vallen ook bewaarde verkeersgegevens – aan de nationale instantie van de VS dient te verstrekken.
Les instruments existants d’entraide judiciaire conclus entre les États membres de l’UE et les États-Unis (traités bilatéraux) ainsi que l’accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique en matière d’entraide judiciaire définissent les conditions dans lesquelles un État membre de l’UE est tenu de transmettre des preuves, y compris des données conservées relatives au trafic, aux autorités nationales des États-Unis.