Traduction de «lid-staten vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

quotaruil tussen Lid-Staten | ruil van quota tussen Lid-Staten
échange de quotas entre Etats membres

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

Lid-Staten van de EU
États membres de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Om zijn taken te vervullen, wordt door Europol een geautomatiseerd informatiesysteem aangelegd en beheerd, waarin de Lid-Staten, vertegenwoordigd door de nationale eenheden en de verbindingsofficieren, met inachtneming van hun nationale procedures, rechtstreeks gegevens invoeren, en Europol de door derde Staten en instanties verstrekte gegevens alsmede de uit analyses voortvloeiende gegevens invoert. Het informatiesysteem kan rechtstreeks worden geraadpleegd door de nationale eenheden, de verbindingsofficieren, de directeur, de Adjunct-Directeuren en de daartoe gemachtigde personeelsleden van Europol.
1. En vue de remplir ses fonctions, Europol crée et gère un système d'informations informatisé. Alimenté directement par les États membres représentés par les unités nationales et les officiers de liaison, dans le respect de leurs procédures nationales, et par Europol pour les données fournies par des États et instances tiers et les données résultant d'analyses, le système d'informations est directement accessible, en consultation, aux unités nationales, aux officiers de liaison, aux directeur et directeurs-adjoints ainsi qu'aux agents d'Europol dûment habilités.

1. Dit Verdrag staat open voor ondertekening door de Lid-Staten vertegenwoordigd in het Comité van ministers van de Raad van Europa.
1. La présente Convention est ouverte à la signature des États membres représentés au Comité des ministres du Conseil de l'Europe.

De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa geeft aan de Lid-Staten, vertegenwoordigd in het Comité van ministers, en aan iedere Staat die is toegetreden tot dit Verdrag kennis van
Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe notifiera aux États membres représentés au Comité des ministres du Conseil et à tout État ayant adhéré à la présente Convention:

Het Nederlandse voorzitterschap staat in dat verband de oprichting van een onderzoeks- en planningseenheid voor waarin de Commissie, het secretariaat van de Raad, de WEU en de Lid-Staten vertegenwoordigd zouden zijn.
La Présidence néerlandaise soutient à cet égard la création d'une unité d'analyse et de planification dans laquelle la Commission, le secrétariat du Conseil, l'UEO et les états membres seraient représentés.

(d) in tenminste een derde van de lid-staten vertegenwoordigd zijn en op transnationaal niveau actief zijn;
(d) être représentée dans un tiers au moins des États membres et active audelà du cadre national;

(b) volgens het beginsel van gelijke kansen worden verdeeld, waarbij nieuwe partijen een faire kans moeten krijgen en rekening moet worden gehouden met het aantal lid-staten waarin de partijen vertegenwoordigd zijn;
(b) être réparties en vertu du principe de l'égalité des chances, tout en accordant des chances équitables aux partis nouvellement constitués compte tenu du nombre des États membres dans lesquels les partis sont représentés;

(d) op het grondgebied van ten minste een derde van de lid-staten van de Europese Unie vertegenwoordigd en transnationaal actief zijn.
(d) être représentée sur le territoire d'au moins un tiers des États membres de l'Union européenne et active au-delà du cadre national.

(b) volgens het beginsel van gelijke kansen wordt verdeeld, waarbij nieuwe partijen een reële kans moeten krijgen en rekening moet worden gehouden met het aantal lid-staten waarin de partijen vertegenwoordigd zijn,
(b) soient réparties sur la base du principe de l'égalité des chances, tout en accordant des chances réelles aux partis nouvellement constitués, compte tenu du nombre d'États membres dans lesquels les partis sont représentés;

4. Onverminderd het bepaalde in artikel J.2, lid 3, en in artikel J.3, punt 4), houden de Lid-Staten die zijn vertegenwoordigd in internationale organisaties of op internationale conferenties waar niet alle Lid-Staten vertegenwoordigd zijn, de niet vertegenwoordigde Lid-Staten op de hoogte van alle kwesties van gemeenschappelijk belang.
4. Sans préjudice des dispositions de l'article J.2 paragraphe 3 et de l'article J.3 point 4), les États membres représentés dans des organisations internationales ou des conférences internationales dans lesquelles tous les États membres ne le sont pas tiennent ces derniers informés sur toute question présentant un intérêt commun.