Vertaling van "lidgeld betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde diensten
service payant

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het personeelslid moet voor het desbetreffende referentiejaar ook voldoende lidgeld betaald hebben bij een representatieve vakorganisatie teneinde de gehele of gedeeltelijke premie uitbetaald te krijgen (art. 2, § 1, wet van 1 september 1980).
Le membre du personnel doit, pour l'année de référence en question, avoir payé une cotisation suffisante à une organisation syndicale représentative, afin de pouvoir prétendre au paiement d'une prime totale ou partielle (loi du 1 septembre 1980, article 2, § 1).

1° de identificatiegegevens van de personen met een handicap voor wie het lidgeld, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt betaald;
1° les données d'identification des personnes en situation de handicap pour qui la cotisation de membre visée à l'alinéa 1, 2°, est payée ;

Indien de zelfstandige verpleegkundige lid is van verschillende beroepsverenigingen en hiervoor zijn lidgeld betaald heeft in het jaar van de controle, wordt hij meegeteld in het totaal aantal leden van elke beroepsvereniging waarvan hij lid is.
Si l'infirmier indépendant est membre de plusieurs associations professionnelles et qu'il a payé ses cotisations durant l'année du contrôle, il est comptabilisé dans le nombre total de membres de chaque association professionnelle dont il est adhérent.

In de Archives nationales de Paris bijvoorbeeld dient dezelfde som te worden betaald voor wat het lidgeld betreft en in Nederland wordt 0,5 gulden aangerekend per geraadpleegde microfilm.
Aux Archives nationales de Paris, par exemple, on doit payer le même montant en terme de cotisation, et aux Pays-Bas, on demande 0,5 florin par microfilm consulté.

Het lidgeld wordt betaald aan de provinciale raad van de orde van de plaats waar de arts zijn voornaamste activiteit uitoefent.
La cotisation est payée au Conseil provincial de l’ordre du lieu où le médecin exerce sa principale activité.

a) De lijst van haar lidfederaties en -verenigingen die hun lidgeld betaald hebben;
a) la liste de ses fédérations et associations membres en ordre de cotisation;

4° een stemrecht verlenen aan elk lid die het lidgeld betaald heeft, op de algemene vergadering ».
4° accorder un droit de vote à chaque membre en règle de cotisation, à l'Assemblée générale.

Dit is het bedrag dat overeenkomt met het achterstallige bedrag aan lidgeld dat aan de Orde der Geneesheren moet worden betaald.
Ce montant correspond aux cotisations à l’Ordre que ce médecin a refusé de payer.