Traduction de «lidmaatschap van turkije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

beëindiging van het lidmaatschap | opzegging van het lidmaatschap
retrait d'un membre

Turkije [ Republiek Turkije ]
Turquie [ République de Turquie ]

Republiek Turkije | Turkije
la République de Turquie | la Turquie

Turkije
Turquie - pays

Turkije
Turquie

lidmaatschap
qualité de membre

verval van het lidmaatschap
déchéance

lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]
affiliation politique

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het nationaal programma van 2002 werd medefinanciering voor het lidmaatschap van Turkije van het EMCDDA voorzien.
Le cofinancement de l'admission de la Turquie comme membre de l'OEDT a été prévu dans son programme national pour 2002.

Met betrekking tot het vermogen te voldoen aan de verplichtingen van het lidmaatschap is Turkije zijn wetgeving blijven afstemmen op de EU-regelgeving.
En ce qui concerne son aptitude à assumer les obligations découlant de l’adhésion, la Turquie a continué d’aligner sa législation sur l’acquis.

Die onderhandelingen kunnen slechts op twee zaken uitmonden : de toetreding van Turkije als ze succesvol zijn, of het « niet-lidmaatschap » van Turkije in geval van mislukking.
Ces négociations ne pourront connaître que deux issues : l'adhésion de la Turquie si elles sont couronnées de succès ou la « non-adhésion » de la Turquie en cas d'échec.

De heer Richard Miller, senator, vraagt wat de positie is van Polen ten aanzien van het mogelijk lidmaatschap van Turkije in de Europese Unie.
M. Richard Miller, sénateur, demande quelle est la position de la Pologne concernant la possible adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

De Franse president Chirac beloofde eerder al een referendum over het lidmaatschap van Turkije.
Il y a quelque temps déjà, le président français Chirac avait promis un référendum sur l'adhésion de la Turquie.

Met betrekking tot het vermogen te voldoen aan de verplichtingen van het lidmaatschap is Turkije zijn wetgeving blijven afstemmen op de EU-regelgeving.
En ce qui concerne la capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion, la Turquie a continué d'aligner sa législation sur l'acquis.

Turkije heeft zijn vermogen om te voldoen aan de verplichtingen van het lidmaatschap verder verbeterd.
La Turquie a continué d'améliorer son aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion.

Turkije heeft zich niet op één lijn geplaatst met het EU-standpunt inzake het lidmaatschap van het Wassenaar Arrangement.
La Turquie ne s'est pas alignée sur la position de l'UE concernant l'adhésion à l'Arrangement de Wassenaar.

Voor ons ligt de oplossing niet in een EU-lidmaatschap van Turkije, maar wel in een geprivilegieerd partnerschap waarbij Europa en Turkije op de beste manier kunnen samenwerken.
Pour nous la solution ne réside pas dans l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne mais dans un partenariat privilégié de coopération entre l'Europe et la Turquie.