Traduction de «lidstaat apart heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deelnemende lidstaat | lidstaat die de euro heeft ingevoerd
État membre ayant adopté l'euro | État membre participant

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Etat membre d'origine

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van het Euro Plus-Pact zal men binnenkort het debat moeten aangaan in elke lidstaat over de pensioneringsgraad, loonzetting enz. De concrete aanbevelingen die de Europese Commissie naar elke lidstaat apart heeft gezonden, moeten worden uitgevoerd.
Dans le cadre du Pacte pour l'euro plus, il faudra sous peu amorcer dans chaque État membre le débat sur le taux de pensionnement, la fixation des salaires, etc. Il convient de mettre en œuvre les recommandations concrètes que la Commission européenne a adressées individuellement à chaque État membre.

4. De leden 1, 2 en 3 doen geen afbreuk aan het recht van een lidstaat om aparte wettelijke en bestuursrechtelijke regelingen vast te stellen voor overzeese landen en gebiedsdelen waarmee die lidstaat speciale betrekkingen heeft.
4. Les paragraphes 1, 2 et 3 sont sans préjudice du droit qu'a un État membre de prendre des dispositions juridiques et administratives distinctes pour les pays et territoires d'outre-mer avec lesquels cet État membre a des relations particulières.

Ik denk echter dat dit plaats dient te vinden binnen het kader van het onafhankelijke buitenlands beleid van elke lidstaat apart, zeker gezien het feit dat de politieke situatie in Libanon alles te maken heeft met gevoelige kwesties waarover de regeringen van de lidstaten het verre van eens zijn met elkaar.
Cependant, nous pensons que cette mesure devrait être prise dans le cadre des politiques étrangères indépendantes de chaque État membre, en particulier dans la mesure où la situation politique au Liban concerne des questions importantes sur lesquelles les gouvernements des États membres connaissent des désaccords considérables.

In dit kader heeft de Commissie ook per lidstaat de middelen vastgesteld die vanuit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) aangewend worden in het kader van de doelstelling Europese territoriale samenwerking (die in de periode 2007-2013 de plaats inneemt van het INTERREG-gemeenschapsinitiatief), met aparte bedragen voor grensoverschrijdende en transnationale samenwerking.
Dans ce contexte, elle a également déterminé pour chaque État membre les crédits du Fonds européen de développement régional (FEDER) qui seront consacrés à l’objectif «Coopération territoriale européenne» (qui remplacera l’initiative communautaire Interreg en 2007-2013), en prévoyant des montants séparés pour la coopération transfrontalière et la coopération transnationale.

Indien een lidstaat slechts één programma voor plattelandsontwikkeling heeft, kan de nationale strategie daarin als een apart hoofdstuk worden opgenomen.
Si un État membre ne dispose que d'un seul programme de développement rural, la stratégie nationale peut être incorporée dans celui-ci sous forme de chapitre séparé.