Traduction de «lidstaat ontvangt evenwel » (Néerlandais → Français) :

Elke betrokken lidstaat ontvangt evenwel ten minste 80 % van het totaal aan in de eerste alinea bedoelde bedragen die in die lidstaat worden gegenereerd.
Toutefois, 80 % au moins des montants totaux visés au premier alinéa, générés dans un État membre donné, sont attribués audit État membre.

Elke lidstaat ontvangt evenwel ten minste 80 % van het totaal aan bedragen die in die lidstaat door modulatie worden gegenereerd.
Toutefois, un État membre reçoit au moins 80 % des montants totaux générés dans ledit État par la modulation.

In de praktijk kan de omvang van de bijdrage van een lidstaat evenwel worden berekend en vergeleken met de middelen die deze lidstaat ontvangt in het kader van verschillende communautaire programma's.
Cependant, dans la pratique, les montants versés par un État membre peuvent être calculés et comparés à ceux qu'il a reçus au titre de divers programmes communautaires.