Traduction de «lidstaat organiseert zelf » (Néerlandais → Français) :

Het land dat voorzitter is, leidt de vergaderingen van de Raad van de Europese Unie in Brussel en Luxemburg en organiseert vergaderingen van de Raad in de lidstaat zelf.
L'État qui assume la présidence dirige les réunions du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles et à Luxembourg et organise des réunions du Conseil sur son propre territoire.

Ik wil echter wel benadrukken dat elke lidstaat zelf mag weten hoe hij zijn pensioenstelsel organiseert en dat de Europese Unie er is om de coördinatie tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
Je rappelle néanmoins que chaque État membre est libre d'organiser son système de retraites et que l'action de l'Union européenne a pour simple but de faciliter la coordination entre les États.

4. Iedere lidstaat organiseert zelf de wijze waarop de informatieplichtigen Intrastat-gegevens verstrekken.
4. Chaque État membre prévoit les modalités selon lesquelles les données Intrastat sont fournies par les redevables de l'information.

Elke lidstaat is zelf verantwoordelijk voor wat het in de komende maanden organiseert.
Chaque État membre sera responsable de ce qu’il organise dans les mois à venir.