Vertaling van "lidstaten beslissingsmacht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Les États membres sont destinataires du présent [acte] conformément aux traités. | Les États membres sont destinataires du présent [acte].

ontplooiing van de culturen van de lidstaten | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom werd bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel ingediend tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1829/2003: hoewel de toelatingsprocedure niet wordt gewijzigd, zullen de lidstaten beslissingsmacht krijgen met betrekking tot het gebruik van genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders op hun grondgebied.
À cette fin, une proposition est présentée au Parlement européen et au Conseil en vue de modifier le règlement (CE) n° 1829/2003. Le processus d’autorisation sera conservé, mais les États membres disposeront d'un pouvoir de décision en ce qui concerne l’utilisation de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux génétiquement modifiés sur leur territoire.

Het klopt dat vandaag de Europese Unie rechtstreeks geen beslissingsmacht heeft over het luchtruim van de lidstaten, ook niet over Eurocontrol, dus is het heel moeilijk om daar goede beslissingen en gecoördineerde beslissingen te nemen.
Il est vrai que l’Union européenne ne dispose actuellement d’aucune compétence décisionnelle en ce qui concerne l’espace aérien des États membres et Eurocontrol, ce qui rend très difficile l’adoption de décisions efficaces et coordonnées.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Plafonnering van de begroting.- Nieuwe fiscale eigen middelen.- Verdrag van Lissabon.- Belastingdruk.- CO2-taks.- Taks op financiële transacties.- Beginsel van subsidiariteit.- Belastingheffing, bevoegdheid van de lidstaten.- Europese Unie.- Begroting.- Eigen middelen.- Bijdragen van de lidstaten.- Verdrag van Lissabon.- Europese belasting.- Beslissingsmacht van de kleinere lidstaten.- Belastingdruk voor de burger 53K1415002 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 4-10,19-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Plafonnement du budget.- Nouvelles ressources propres de nature fiscale.- Traité de Lisbonne.- Pression fiscale.- Taxe CO2.- Taxe sur les transactions financières.- Principe de subsidiarité.- Fiscalité, compétence des Etats membres.- Union européenne.- Budget.- Ressources propres.- Contributions des Etats membres.- Traité de Lisbonne.- Impôt européen.- Pouvoir de décision des petits Etats membres.- Pression fiscale pour le citoyen 53K1415002 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 4-10,19-21 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Het is een intergouvernementele organisatie waarvan de beslissingsmacht en de financiële middelen in handen van de lidstaten liggen.
C'est une organisation intergouvernementale dont le pouvoir de décision et les moyens financiers se trouvent entre les mains de ses États membres.