Traduction de «lidstaten betreft wiens » (Néerlandais → Français) :

6. Wat de lidstaten betreft wiens budgettaire en financiële procedures de betaling van hun bijdrage binnen de gestelde termijnen niet toelaten, kan de beheerder, zodra de totale begroting aan het speciaal comité is voorgelegd, aan de betrokken staat een vervroegd verzoek om een bijdrage voor het eind van het lopende begrotingsjaar overmaken als vooruitbetaling op het verzoek om bijdragen voor de begroting van het volgende begrotingsjaar.
6. Après la présentation du projet de budget agrégé au comité spécial, pour les États membres dont les procédures budgétaires et financières ne permettent pas le paiement de leur contribution dans les délais fixés, l'administrateur peut adresser à l'État concerné un appel anticipé de contributions avant la fin de l'exercice en cours comme avance sur l'appel de contributions au titre du budget de l'exercice suivant.

Deze landen bevinden zich bovendien in verschillende fasen wat betreft hun samenwerking met de Europese Unie, variërend van lidstaten, kandidaat-landen, tot landen uit het Europees nabuurschapsbeleid en natuurlijk Rusland, wiens constructieve aanpak de sleutel tot succes zou zijn van dit initiatief.
En outre, ces pays se trouvent à différents stades dans leur coopération avec l'Union européenne, allant des États membres et des pays candidats aux pays de la politique de voisinage européenne, et bien entendu, à la Russie, dont l'attitude constructive serait une clé pour la réussite de cette initiative.

De onderdanen van de andere lidstaten van de Europese Unie die, behalve wat de nationaliteit betreft, voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden, die de wil te kennen hebben gegeven om hun stemrecht uit te oefenen in België als Staat waar zij verblijven, en wiens aanvraag om op de kiezerslijst vermeld te worden, aanvaard is door het gemeentebestuur, kunnen eveneens deelnemen aan de verkiezingen in België voor het Europees Parlement.
Les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne remplissant, hormis la nationalité, les conditions de l'électorat, qui ont exprimé la volonté d'exercer leur droit de vote en Belgique - l'État où ils résident - et dont la demande en vue d'être repris sur la liste des électeurs a été acceptée par l'administration communale, peuvent être admis à participer aux élections belges pour le Parlement européen.