Traduction de «lidstaten deelnamen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Op 4 maart 2002 vond een workshop plaats waaraan circa 40 deskundigen uit lidstaten deelnamen. Tijdens deze workshop werden de resultaten van de studie gepresenteerd en werd een begin gemaakt met de dialoog over de ontwikkeling van toekomstig evaluatiebeleid binnen de Gemeenschap.
Un atelier regroupant une quarantaine d'experts des États membres a été organisé le 4 mars 2002 afin de présenter les résultats de l'étude et de mettre en route un dialogue sur le développement futur de la politique d'évaluation dans le cadre communautaire.

Tijdens een onderzoek van de HIV/AIDS-programma's is gebleken dat organisaties die aan deze programma deelnamen en hieruit aanzienlijke bedragen betrokken, deze kredieten grotendeels hebben ingezet om actief te trachten de prostitutie in en buiten de lidstaten te legaliseren en te onderwerpen aan regelgeving.
À l'occasion d'une analyse des programmes de lutte contre le HIV/SIDA, il est apparu qu'une grande partie des organisations qui participaient à ces programmes et bénéficiaient de crédits importants dans ce contexte, utilisaient les crédits pour œuvrer activement en faveur de la légalisation et de la réglementation de la prostitution, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des États membres.

Tijdens de COREPER-vergadering (waaraan de vertegenwoordigers van de 25 EU-lidstaten deelnamen) van 22 september 2004 hebben de Italiaanse autoriteiten de opheffing van de sancties tegen Libië gevraagd om de toevloed van clandestiene immigranten die op bovengenoemd eiland «aanspoelen» in te dijken.
Lors de la réunion du COREPER (qui réunissait les représentants des 25 pays membres de l'Union européenne) de ce 22 septembre 2004, les autorités italiennes ont demandé la levée des sanctions contre Tripoli afin de lutter contre le flux d'immigrés clandestins " échouant" sur l'île susmentionnée.