Vertaling van "lidstaten dergelijke controles moeten " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke controles moeten het mogelijk maken de traceerbaarheid van de betrokken producten te verbeteren en te specificeren welke aspecten moeten worden gecontroleerd.
Il importe que ces contrôles permettent d'améliorer la traçabilité des produits en question et que les points sur lesquels les contrôles doivent s'effectuer soient spécifiés.

Dergelijke controles moeten met name gericht en qua toepassingsgebied, frequentie, locatie en tijd tot het strikt noodzakelijke beperkt zijn.
En particulier, des contrôles de cette nature doivent être ciblés et limités quant à leur portée, leur fréquence, le lieu où ils sont effectués et leur durée à ce qui est strictement nécessaire.

(b) de minimumomvang van de controles ter plaatse die voor een effectief beheer van de risico's nodig zijn, en de omstandigheden waaronder de lidstaten dergelijke controles moeten opvoeren of, wanneer de beheers- en controlesystemen goed functioneren en de foutenpercentages op een aanvaardbaar niveau liggen, deze juist mogen verminderen;
les règles relatives au niveau minimal de contrôles sur place nécessaires pour gérer efficacement les risques, ainsi que les conditions dans lesquelles les États membres doivent augmenter le nombre de ces contrôles, ou peuvent les diminuer lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d'erreur sont à un niveau acceptable;

(b) de minimumomvang van de controles ter plaatse die voor een effectief beheer van de risico's nodig zijn, en de omstandigheden waaronder de lidstaten dergelijke controles moeten opvoeren of, wanneer de beheers- en controlesystemen goed functioneren en de foutenpercentages op een aanvaardbaar niveau liggen, deze juist mogen verminderen;
(b) les règles relatives au niveau minimal de contrôles sur place nécessaires pour gérer efficacement les risques, ainsi que les conditions dans lesquelles les États membres doivent augmenter le nombre de ces contrôles, ou peuvent les diminuer lorsque les systèmes de gestion et de contrôle fonctionnent correctement et que les taux d'erreur sont à un niveau acceptable;

Dergelijke controles moeten enkel in naar behoren gemotiveerde gevallen en in overleg met de betrokken partijen worden uitgevoerd.
De tels audits n'ont lieu que dans des cas dûment justifiés et en consultation avec les parties concernées.

Bij een dergelijke controle moeten de processen en procedures in detail worden bekeken en moeten de bereikte resultaten worden getoetst aan de gestelde doelen.
Ce type d'audit analyse en détail les processus et procédures et compare les résultats obtenus aux objectifs fixés.

Dergelijke controles moeten beantwoorden aan de nationale wetgeving in het respectieve gebied.
Les contrôles doivent être en conformité avec la législation nationale à ce sujet.

Bij een dergelijke controle moeten margin-squeezetests worden doorgevoerd.
Un tel contrôle devrait impliquer la réalisation de tests de compression de marge.

Daarom is een strenge, allesomvattende controle des te noodzakelijker en dergelijke controles moeten zich tot velerlei gebieden in de lidstaten uitstrekken.
D’où un besoin accru d’effectuer des contrôles rigoureux et universels, et dans certains domaines, ce sont les États membres qui doivent les mettre en œuvre.