Traduction de «lidstaten desgewenst kunnen aanscherpen » (Néerlandais → Français) :

Voor al deze elementen bevatten de voorstellen minimumnormen voor de technische controle, die de lidstaten desgewenst kunnen aanscherpen.
Les propositions établissent en tout état de cause des normes minimales communes à l’échelle de l’UE en ce qui concerne le contrôle des véhicules, les États membres étant libres d'aller plus loin s’ils le jugent utile.

Acht lidstaten (Oostenrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Letland, Litouwen, Luxemburg en Portugal) verlenen specifieke financiële steun aan werklozen en laaggeschoolden, zodat ze hun vaardigheden kunnen aanscherpen.
Huit États membres (Allemagne, Autriche, Grèce, Irlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg et Portugal) proposent des aides financières spécifiques aux personnes sans emploi ou peu qualifiées afin de leur permettre d’améliorer ou de rafraîchir leurs connaissances.

Een ander lid vraagt zich af of nog andere maatregelen genomen kunnen worden bovenop het feit dat het IMF zijn lidstaten aanzet tot het waarborgen van een grotere transparantie van hun bank- en financieel systeem en tot het aanscherpen van hun nationale regels inzake prudentiële controle.
Un autre membre se demande si, à côté du fait que le FMI doit inciter ses États membres à garantir une plus grande transparence de leurs systèmes bancaires et financiers et à renforcer leurs règles nationales de contrôle prudentiel, on peut y ajouter d'autres mesures.

Daarbij zouden de lidstaten desgewenst gebruik kunnen maken van de indicatoren die door het Comité voor de werkgelegenheid, respectievelijk het Comité voor sociale bescherming zijn ontwikkeld.
Le cas échéant, les États membres pourraient souhaiter s’inspirer des indicateurs mis au point par le comité de l’emploi ou le comité de la protection sociale, selon le cas.

Desgewenst kunnen de lidstaten de toewijzing van toeslagrechten in verband met groenten en fruit tot drie jaar uitstellen.
Les États membres qui le souhaitent peuvent différer l'octroi des droits applicables aux fruits et légumes pendant une durée de trois ans maximum.

Teneinde bewijs voor het bestaan van een gezinsband te verkrijgen, kunnen de lidstaten desgewenst gesprekken houden met de gezinshereniger en diens gezinsleden en ander onderzoek verrichten dat nodig wordt geacht.
Le cas échéant, pour obtenir la preuve de l'existence de liens familiaux, les États membres peuvent procéder à des entretiens avec le regroupant et les membres de sa famille et à toute enquête jugée nécessaire.

Desgewenst kunnen de lidstaten voor de verschillende categorieën van variabele 2.8 gedetailleerdere gegevens registreren.
À titre facultatif, les États membres peuvent relever des informations plus détaillées concernant les catégories de la variable 2.8.

De lidstaten kunnen bij het uitwerken van de maatregelen binnen de structuurfondsenprogramma's gebruik blijven maken van een indeling die beter op hun eigen nationale en regionale situatie is afgestemd, waarbij zij deze indeling desgewenst op die van de Commissie kunnen baseren.
Lors de l'élaboration des mesures dans le cadre des programmes bénéficiant des Fonds structurels, les États membres conservent la possibilité d'utiliser un classement par catégorie qui, tout en s'inspirant de celui de la Commission, peut être plus adapté à leur situation nationale et régionale.

Iedere lidstaat bepaalt de precieze wijze van toepassing van deze minimumnormen; desgewenst kunnen de lidstaten aanvullende procedures invoeren.
Il incombe à chaque Etat membre de fixer les modalités précises de mise en œuvre des normes minimales établies ci-dessus, les Etats membres qui le souhaitent pouvant mettre en place des procédures supplémentaires.

53. Iedere lidstaat bepaalt de precieze wijze van toepassing van de in punt 52 neergelegde minimumnormen. Desgewenst kunnen de lidstaten aanvullende procedures invoeren (met name attest van domicilie in alle gevallen).
53. Il incombe à chaque État membre de fixer les modalités précises de mise en œuvre des normes minimales établies ci-dessus au point 52, les États membres qui le souhaitent pouvant mettre en place des procédures supplémentaires (notamment certificat de résidence dans tous les cas).