Vertaling van "lidstaten een aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

aanbeveling
recommandation

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

Aanbeveling betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | Aanbeveling betreffende het collectief onderhandelen, 1981
Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommandation sur la négociation collective, 1981

Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Wanneer in de in de Verdragen bepaalde gevallen, op initiatief van een groep lidstaten, op aanbeveling van de Europese Centrale Bank of op verzoek van het Hof van Justitie de gewone wetgevingsprocedure wordt gevolgd met betrekking tot een wetgevingshandeling, zijn lid 2, lid 6, tweede zin, en lid 9 niet van toepassing.
15. Lorsque, dans les cas prévus par les traités, un acte législatif est soumis à la procédure législative ordinaire sur initiative d'un groupe d'États membres, sur recommandation de la Banque centrale européenne ou sur demande de la Cour de justice, le paragraphe 2, le paragraphe 6, deuxième phrase, et le paragraphe 9 ne sont pas applicables.

Voorts dienen de Raad en het Parlement hun goedkeuring te hechten aan de aanbeveling over belastingverdragen en dienen de lidstaten die aanbeveling te volgen wanneer zij hun belastingverdragen wijzigen.
Le Conseil et le Parlement devraient également approuver la recommandation sur les conventions fiscales et les États membres devraient l'appliquer lors de la révision de leurs conventions fiscales.

1. Het bestuur selecteert en benoemt de directeur van het SATCEN uit onderdanen van de lidstaten op aanbeveling van een adviescomité.
1. Le conseil d'administration sélectionne et nomme le directeur du CSUE parmi les ressortissants des États membres sur une recommandation émanant d'un groupe consultatif.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015H1184 - EN - Aanbeveling (EU) 2015/1184 van de Raad van 14 juli 2015 betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Europese Unie // AANBEVELING (EU) 2015/1184 VAN DE RAAD
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015H1184 - EN - Recommandation (UE) 2015/1184 du Conseil du 14 juillet 2015 relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union européenne // RECOMMANDATION (UE) 2015/1184 DU CONSEIL

Het verslag bevat een evaluatie van de toepassing van twee aanbevelingen door de lidstaten, een aanbeveling van de Raad van 1998 en een van de Raad en het Europees Parlement van 2006 .
Le rapport évalue dans quelle mesure les États membres ont mis en œuvre les mesures figurant dans deux recommandations adoptées, l'une par le Conseil en 1998 et l'autre par le Conseil et le Parlement européen en 2006 .

De Raad zou dergelijke lidstaten een aanbeveling kunnen doen om financiële bijstand te vragen.
Le Conseil, quant à lui, serait en mesure d'adopter une recommandation invitant cet État membre à solliciter une assistance financière.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013H1224(01) - EN - Aanbeveling van de Raad van 9 december 2013 over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten // AANBEVELING VAN DE RAAD // van 9 december 2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013H1224(01) - EN - Recommandation du Conseil du 9 décembre 2013 relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres // RECOMMANDATION DU CONSEIL // du 9 décembre 2013

Toegang tot een geschikte betaalrekening: De aanbeveling van de Commissie aan de lidstaten noemt de belangrijkste uitgangspunten waaraan in de lidstaten zou moeten worden voldaan om ervoor te zorgen dat geschikte betaaldiensten voor iedereen bereikbaar zijn.
Accès à un compte de paiement approprié: La recommandation de la Commission aux États membres établit clairement les principes fondamentaux à mettre en place au niveau national afin de garantir l’accès à des services de paiement appropriés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010H0410 - EN - Aanbeveling van de Raad van 13 juli 2010 betreffende de globale richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en de Unie // AANBEVELING VAN DE RAAD // van 13 juli 2010 // (2010/410/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010H0410 - EN - Recommandation du Conseil du 13 juillet 2010 relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union // RECOMMANDATION DU CONSEIL // du 13 juillet 2010 // (2010/410/UE)

In overeenstemming met het Europees Parlement heeft de Raad een tot de lidstaten gerichte aanbeveling aangenomen over cinematografisch erfgoed en het concurrentievermogen van verwante industriële activiteiten (3625/05 en 13104/05 ADD1).
En accord avec le Parlement européen, le Conseil a adopté une recommandation sur le patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes, adressée aux États membres (doc. 3625/05 et 13104/05 ADD 1).