Vertaling van "lidstaten eerst als volgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Organisatiecomité voor de Herdenking van de Eerste Wereldoorlog volgt dit dossier nauw op en heeft op 19 mei 2016 professor dr. Stanislas Horvat verslag horen uitbrengen over de stand van zaken van zijn werkzaamheden.
Le Comité d'organisation pour la commémoration de la Première Guerre mondiale suit de près ce dossier et a entendu le 19 mai dernier le professeur dr. Stanislas Horvat faire rapport de l'avancement de ses travaux.

1. Sedert de inplaatsstelling hebben Europol en de EU-lidstaten eerst afspraken gemaakt rond een werkmethode om tussen te komen in de productie en verspreiding van terroristische en radicale propaganda via het internet.
1. Depuis la mise en place, Europol et les États membres se sont mis d'accord sur une méthodologie de travail pour intervenir contre la production et la distribution de messages à caractère propagandiste.

Na die eerste oefeningen volgt een evaluatie.
Une évaluation aura lieu après ces premiers exercices.

Het eerste evaluatieverslag volgt binnen de zes maanden na het samenstellen van de experten commissie.
Le premier rapport d'évaluation sera publié dans les 6 mois qui suivent la composition de la commission d'experts.

Het eerste evaluatieverslag volgt binnen de zes maanden na het samenstellen van de expertencommissie.
Le premier rapport d'évaluation sera remis dans les six mois qui suivent la composition de la commission d'experts.

7) Het protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten wordt als volgt gewijzigd:
7) Le protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres est modifié comme suit:

In de bewoordingen van het Protocol en van de verklaring over de uitbreiding zou de samenstelling van het Europees Parlement in een Europese Unie met 27 Lidstaten er als volgt moeten uitzien :
Aux termes du Protocole et de la déclaration sur l'élargissement, la composition du Parlement européen dans une Union européenne à 27 Etats membres devrait se présenter comme suit :

De eerste minister volgt de redenering van de heer Eyskens betreffende het stabiliteitpact.
Le premier ministre souscrit au raisonnement de M. Eyskens en ce qui concerne le pacte de stabilité.

De verwachting is dat alle getuigen van de verdediging tegen de lente van 2010 aan het woord zijn geweest en dat in de zomer van 2010 een uitspraak in eerste instantie volgt.
L’on s’attend à ce que la comparution des témoins de la défense s’achève au printemps 2010 et à un verdict en première instance à l’été 2010.