Traduction de «lidstaten gegevens verstrekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

willens en wetens onjuiste gegevens verstrekken
fournir sciemment des informations fausses

gegevensverstrekking | informatieverstrekking | verstrekken van gegevens | verstrekking van inlichtingen
communication de renseignements

verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken
obligation de transmettre des renseignements à la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel houdt in dat luchtvaartmaatschappijen de EU-lidstaten gegevens verstrekken over de passagiers die de EU in- of uitreizen, waarbij een hoog niveau van bescherming van privacy en persoonsgegevens wordt gewaarborgd.
Cette proposition impose aux transporteurs aériens de fournir aux États membres de l’Union les données des passagers de vols à destination ou en provenance du territoire de l’Union, tout en garantissant un niveau élevé de protection de la vie privée et des données à caractère personnel.

De Europese Commissie heeft bij haar goedkeuring wel degelijk rekening gehouden met dit gebrek aan gegevens : de Lidstaten worden verzocht bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijke risico’s van producten die deze stof bevatten, in het bijzonder voor bijen, en de aanvrager is verplicht bevestigende gegevens te verstrekken met betrekking tot de gevolgen voor bijen.
Dans son approbation, la Commission européenne a bien tenu compte de ce manque de données : les États membres sont invités à faire particulièrement attention aux risques que les produits contenant cette substance peuvent présenter, notamment pour les abeilles, et le demandeur est obligé de fournir des données de confirmation concernant les effets sur abeilles.

De Commissie heeft bij haar goedkeuring wel degelijk rekening gehouden met deze lacune : de Lidstaten worden verzocht bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijke risico’s van producten die deze stof bevatten, in het bijzonder voor bijen, en de kennisgever is verplicht bevestigende gegevens te verstrekken met betrekking tot de gevolgen voor bijen.
Dans son approbation, la Commission a bien tenu compte de cette lacune : les États membres sont invités à faire particulièrement attention aux risques que les produits contenant cette substance peuvent présenter, notamment pour les abeilles, et le notifiant est obligé de fournir des données de confirmation concernant les effets sur abeilles.

Op 7 november 2013 had België op het vlak van informatica alles in gereedheid gebracht om aan de nationale contactpunten van de andere lidstaten de nodige gegevens te verstrekken.
Le 7 novembre 2013, la Belgique avait, sur le plan informatique, tout préparé pour que les points de contact nationaux des autres États membres puissent échanger les données nécessaires.

In antwoord op de beweerde discriminatie die in de Btw-wet zou bestaan tussen de opleidingsinstellingen met en zonder winstgevend doel die allebei dezelfde diensten verstrekken inzake onderwijs en opleiding, herinnert de minister eraan dat de bepaling haar grondslag vindt in artikel 132, i, van de Europese btw-richtlijn, waaraan volgens hem een restrictieve uitlegging moet worden gegeven : « Onderwijs verstrekt door publiekrechtelijke lichamen die daartoe zijn ingesteld of door andere organisaties die door de betrokken lidstaten als lichamen met soortgelijke doeleinden worden erkend».
En réponse à la prétendue discrimination qui existerait dans la loi sur la TVA entre les organismes de formation avec et sans but lucratif qui fournissent les mêmes services en matière d'enseignement et de formation, le ministre rappelle que la disposition est fondée sur l'article 132, i, de la directive européenne sur la TVA, qu'il convient, selon, lui, d'interpréter de manière restrictive: « l'enseignement (...) effectué par des organismes de droit public de même objet ou par d'autres organismes reconnus comme ayant des fins comparables par l'État membre concerné».

De geraadpleegde autoriteiten verstrekken de relevante gegevens over de voorwaarden waarop het product is vervaardigd, met name over de voorwaarden waarop de oorsprongsregels in de verschillende betrokken ACS-staten, lidstaten of LGO's in acht zijn genomen.
Les autorités consultées fournissent tout renseignement utile sur les conditions dans lesquelles le produit a été élaboré en indiquant notamment les conditions dans lesquelles les règles d'origine ont été respectées dans les différents États ACP, États membres, pays et territoires d'outre-mer concernés.

De lidstaten moeten ook gegevens verstrekken over de maatregelen die zij hebben genomen om de organisaties en gebruikers verantwoordelijk te maken voor de uitvoering van deze activiteiten.
Les États membres doivent également fournir des données sur ce qui a été fait pour que des organisations et des utilisateurs soient chargés d'effectuer ces activités.

De lidstaten zullen de Commissie daartoe de nodige gegevens verstrekken.
À cet effet, les États membres fourniront les données nécessaires à la Commission.

De Commissie heeft reeds een wetsvoorstel ingediend voor een systeem ter bewaking van de gemiddelde CO -uitstoot van personenauto's op basis van door de lidstaten te verstrekken gegevens (COM(1998) 348).
La Commission a déjà présenté une proposition législative établissant un système de surveillance des émissions moyennes de CO2 des voitures particulières à l'aide de données à fournir par les États membres (COM(1998) 348).

De Commissie zal eveneens aanbevelen dat de lidstaten de voor een beoordeling van hun TSE-status door de Wetenschappelijke Stuurgroep vereiste gegevens verstrekken.
La Commission recommandera aussi que les États membres soumettent l'information nécessaire pour une évaluation de leur situation au regard des EST par le comité scientifique directeur.