Vertaling van "lidstaten geïmplementeerd hadden " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft tot nu toe 84 Lissabon-richtlijnen aangenomen. Terwijl 63 daarvan al volledig door alle lidstaten geïmplementeerd hadden moeten zijn, is dat slechts met 12 gebeurd.
- (EN) Monsieur le Président, actuellement, le Parlement européen a adopté 84 directives de Lisbonne; 63 d’entre elles auraient dû être totalement transposées par tous les États membres; jusqu’à maintenant, seulement 12 l’ont été complètement.

B. overwegende dat drie lidstaten eind april 2007 kaderbesluit 2004/68/JBZ nog niet hadden geïmplementeerd,
B. considérant qu'à la fin du mois d'avril 2007, trois États membres n'avaient toujours pas mis en œuvre la décision-cadre du Conseil 2004/68/JAI,

De EU-lidstaten en -instellingen hadden "de richtsnoeren" in 2001 goedgekeurd en geïmplementeerd moeten hebben.
Les États membres et les institutions de l'UE doivent avoir adopté et mis en œuvre les "instructions" d'ici 2001.