Vertaling van "lidstaten individueel aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Hoewel elk van de ondernemingen bij de kartelcontacten op Europees niveau betrokken was, waren zij niet alle in alle tien de betrokken lidstaten individueel aanwezig.
Si toutes les entreprises ont participé aux contacts de l’entente au niveau européen, elles n’ont en revanche pas toutes été présentes dans l’ensemble des 10 États membres concernés.

Het al dan niet aanwezig zijn van een ernstig risico wordt bepaald door de lidstaten, die iedere zaak individueel beoordelen, rekening houdend met de richtsnoeren waarnaar wordt verwezen in punt 8 van bijlage II".
L'existence d'un risque grave est déterminée par les États membres, qui examinent chaque cas individuel dans sa spécificité compte tenu des lignes directrices définies à l'annexe II, point 8".