Wat de verbetering van de werking van het totale vervoersnetwerk in geval van een crisis betreft is de Commissie van plan voort te bouwen op de activiteiten die zijn verricht naar aanleiding van de aswolkcrisis van april 2010: de Commissie heeft erover nagedacht hoe ervoor kan worden gezorgd dat vervoerders of de lidstaten mobiliteitsplannen gereed hebben liggen voor reizigers en goederen in geval van een plotseling optredende vervoerscrisis.
Concernant l’amélioration du réseau de transport global en cas de crise, la Commission envisage également d’exploiter les travaux qui ont été réalisés à la suite de la crise du nuage de cendres en avril 2010: elle a réfléchi à des moyens de s’assurer que les compagnies ou les États membres disposent de plans de mobilité pour les passagers et les marchandises à appliquer en cas de crise soudaine dans les transports.
