Traduction de «lidstaten moeten hier dringend iets » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten moeten hier dringend iets aan doen.
Les États membres doivent régler ce problème d'urgence.

Hoewel de lidstaten van de EU nooit eerder zoveel middelen hebben gebundeld, doen zich bij de lopende operaties van het Europees Grens- en kustwachtagentschap nog steeds tekorten voor. De lidstaten moeten hier een passende oplossing voor vinden.
Bien que cela représente la plus grande mise en commun de ressources des États membres jamais réalisée, l'activité de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes continue de faire face à des lacunes en matière de déploiement, et les États membres doivent veiller à y remédier.

Hier moet dringend iets aan worden gedaan.
Cette situation requiert une révision urgente.

Dit is een duidelijk bewijs dat men hier dringend iets aan moet doen, aangezien Nice aan deze problematiek niets heeft gewijzigd.
Ceci montre clairement combien il est urgent de remédier à cette situation puisque Nice n'a rien changé au problème.

Hier moet dringend iets aan gedaan worden.
Il est urgent d'y remédier.

De heer Hugo Lamon, woordvoerder van de Vereniging van Vlaamse balies gaf zelf aan dat er dringend iets moet gebeuren : « Er moeten knopen worden doorgehakt over het statuut van advocaat stagiairs.
M. Hugo Lamon, porte-parole de la Vereniging van Vlaamse balies, a suggéré lui aussi qu'il convenait d'urgence de faire quelque chose : il y a des noeuds à trancher dans le statut des avocats stagiaires.

De lidstaten moeten er dringend voor zorgen dat hun centrale contactpunten volledig in overeenstemming zijn met de voorschriften van de dienstenrichtlijn.
Les États membres doivent, d’urgence, rendre leurs guichets uniques pleinement conformes aux exigences de la directive «services».

De Unie en de lidstaten moeten hier samen aan werken, want terrorisme en georganiseerde criminaliteit trekken zich niets aan van grenzen of procedures.
C’est ensemble que l’Union et les États membres doivent relever ce défi, parce que le terrorisme et la criminalité organisée ne connaissent ni règles ni frontières.

Ik hoop dat de minister het met mij eens is dat het illegaal dumpen van elektronisch afval in de derde wereld een schande is en dat hier dringend iets aan gedaan moet worden.
J'espère que le ministre partage mon avis que le déversement illégal de déchets électroniques dans le tiers-monde est un scandale et qu'il convient d'y remédier d'urgence.