Vertaling van "lidstaten moeten nauw samenwerken " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten moeten nauw samenwerken op het gebied van aanvullende pensioenen, onder meer wat betreft de beschikbaarheid, het gebruik en de dekking ervan.
Une coopération étroite entre les États membres est nécessaire en ce qui concerne ces retraites complémentaires, y compris sur des questions telles que leur disponibilité, leur évolution et leur couverture.

de Commissie en de lidstaten moeten nauw samenwerken bij de uitwerking van het EU-vaardigheidspanorama teneinde een allesomvattend overzicht te geven van de vraag naar de verschillende vaardigheden in de EU;
La Commission et les États membres devraient collaborer pour l'élaboration du panorama européen des compétences afin de donner une image globale des besoins en compétences de l'Union européenne.

(15 quinquies) Alle lidstaten moeten nauw samenwerken om de doelen van het Stabiliteits- en groeipact te bereiken.
(15 quinquies) Tous les États membres devraient coopérer étroitement dans l'accomplissement des objectifs du pacte de stabilité et de croissance.

Wij moeten nauw samenwerken met de lidstaten om ervoor te zorgen dat de bedrijven ook werkelijk iets hebben aan deze besparingen.
Nous devons coopérer étroitement avec les États membres pour que ces économies se traduisent véritablement par un allègement de la charge des entreprises.

8. Standpunten over de crisis: EU-lidstaten moeten nauwer samenwerken en de EU zal op termijn sterker worden.
8. Affirmations relatives à la crise: les pays de l’Union devront coopérer plus étroitement et l’Union sera fortifiée à long terme.

(5) De lidstaten moeten nauw samenwerken en de obstakels uit de weg ruimen die grensoverschrijdende uitwisseling van elektriciteit en gas verhinderen, opdat de doelstellingen van het communautaire energiebeleid kunnen worden gehaald.
(5) Les États membres devraient coopérer étroitement et supprimer les obstacles aux échanges transfrontaliers d'électricité et de gaz en vue de réaliser les objectifs de la politique énergétique de la Communauté.

(4 bis) De lidstaten moeten nauw samenwerken en de obstakels uit de weg ruimen die grensoverschrijdende samenwerking verhinderen, zodat de doelstellingen van het EU-energiebeleid kunnen worden gehaald.
(4 bis) Les États membres devraient coopérer étroitement et supprimer les obstacles aux échanges transfrontaliers en vue de réaliser les objectifs de la politique énergétique européenne.

(4 bis) De lidstaten moeten nauw samenwerken en de obstakels uit de weg ruimen die grensoverschrijdende uitwisseling van elektriciteit en gas verhinderen, zodat de doelstellingen van het EU-energiebeleid kunnen worden gehaald.
(4 bis) Les États membres devraient coopérer étroitement et supprimer les obstacles aux échanges transfrontaliers d'électricité et de gaz en vue de réaliser les objectifs de la politique énergétique de la Communauté.

De EU-instellingen en nationale overheden moeten nauw samenwerken, zodat we inzicht krijgen in de aard en omvang van nieuwe vormen van computercriminaliteit.
Les institutions de l'UE et les gouvernements doivent coopérer étroitement pour nous aider à comprendre la nature et l'ampleur des nouvelles menaces qui pèsent sur nos systèmes.

De Kroatische regering en het Servisch leiderschap ter plekke moeten nauw samenwerken met het hoofd van het overgangsbestuur van de VN en zijn staf in het kader van de hem toevertrouwde implementatie van het basisakkoord en zulks gedurende de termijn die nodig is om de doelstellingen ervan te verwezenlijken.
Le gouvernement croate et les dirigeants locaux serbes doivent coopérer pleinement avec l'Administrateur transitoire de l'ONU et son personnel dans l'exécution de son mandat pour mettre en oeuvre l'Accord fondamental, mandat qui devrait avoir la durée nécessaire à la réalisation de ses objectifs.