Traduction de «lidstaten verrichte inschrijvingen » (Néerlandais → Français) :

49 Bovendien heeft het Gerecht in punt 56 van het bestreden arrest terecht geoordeeld dat de reeds in lidstaten verrichte inschrijvingen slechts factoren zijn die een rol kunnen spelen bij de inschrijving van een gemeenschapsmerk, zonder evenwel beslissend te zijn (zie, in die zin, aangaande de inschrijving van nationale merken in verschillende lidstaten overeenkomstig richtlijn 89/104, arrest Henkel, reeds aangehaald, punten 62 en 63).
49 D’autre part, le Tribunal a jugé à bon droit, au point 56 du même arrêt, que les enregistrements d’ores et déjà effectués dans des États membres ne constituent que des éléments qui, sans être déterminants, peuvent seulement être pris en considération aux fins de l’enregistrement d’une marque communautaire (voir, en ce sens, à propos de l’enregistrement de marques nationales dans divers États membres en application de la directive 89/104, arrêt précité, Henkel, points 62 et 63).

2. In 2004 hebben de erkende ondernemingsloketten voor onderdanen van de nieuwe EU-lidstaten, volgende inschrijvingen als handelaar verricht: Estland: 3, Hongarije: 17, Letland: 11, Litouwen: 12, Malta: 1, Polen: 791, Slovenië: 5, Tsjechië: 5.
2. En 2004, les guichets d'entreprises agréés ont, pour les ressortissants des nouveaux États membres de l'Union européenne, procédé aux inscriptions suivantes comme commerçant: Estonie: 3, Hongrie: 17, Lettonie: 11, Lituanie: 12, Malte: 1, Pologne: 791, Slovénie: 5, Tchéquie: 5.