Vertaling van "lidstaten waarborgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsnorm die de veiligheid waarborgt
norme professionnelle de sécurité

derde land dat een passend beschermingsniveau waarborgt
pays tiers assurant un niveau de protection adéquat

ontplooiing van de culturen van de lidstaten | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Lijst van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten waarborgt de openstelling van de Europese markt en de toepassing van de meestbegunstigingsclausule, zowel voor de sector van de verzekeringen en de sector van de bancaire diensten als van andere financiële diensten. Een uitzondering hierop vormt de levering van deze diensten door een niet-Europees dienstverlener via een aanwezigheid van natuurlijke personen op het grondgebied van de Europese Gemeenschap (vorm 4 van de GATS).
La Liste de la Communauté européenne et de ses États membres garantit l'ouverture du marché européen et le bénéfice du traitement national, tant pour le secteur des assurances que celui des services bancaires et autres services financiers, sauf pour ce qui concerne la fourniture de ces services par un fournisseur non-européen grâce à une présence de personnes physiques sur le territoire de la Communauté européenne (mode 4 du GATS).

Deze Overeenkomst diende als basis bij de opstelling van de gelijknamige EG-richtlijn van 24 november 1986 die nu uniforme beschermingsregels binnen alle 15 Europese Unie-lidstaten waarborgt.
Cette Convention a servi de base pour la rédaction de la Directive CE du même nom du 24 novembre 1986 qui garantit des règles uniformes de protection dans les 15 pays membres de l'Union européenne.

De lijst van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten waarborgt zowel de verzekeringssector en de banksector als andere financiële diensten de openstelling van de Europese markt en het recht op nationale behandeling, behalve wanneer deze diensten verleend worden door een niet-Europees dienstverlener via de aanwezigheid van natuurlijke personen op het grondgebied van de Europese Gemeenschap (vorm 4 van de GATS).
La liste de la Communauté européenne et de ses États membres garantit l'ouverture du marché européen et le bénéfice du traitement national, tant pour le secteur des assurances que pour celui des services bancaires et autres services financiers, sauf pour ce qui concerne la fourniture de ces services par un fournisseur noneuropéen grâce à une présence de personnes physiques sur le territoire de la Communauté européenne (mode 4 du GATS).

Het versterken van het Handvest als referentiepunt is een belangrijke stap in de richting van een meer coherent systeem voor de bescherming van de grondrechten, dat gelijke rechten en een gelijke bescherming in alle lidstaten waarborgt bij elke toepassing van het EU-recht.
Cette référence croissante à la Charte constitue un pas important vers la mise en place d’un système plus cohérent de protection des droits fondamentaux qui garantisse un même niveau de droits et de protection dans l’ensemble des États membres chaque fois que le droit de l’Union est mis en œuvre.

Deze voorwaarde discrimineert personen die in een andere lidstaat hebben gewerkt (zowel Finnen als burgers van andere lidstaten) en is in strijd met de EU-wetgeving die het vrij verkeer van werknemers waarborgt.
Cette condition est discriminatoire à l’encontre des travailleurs qui ont travaillé dans d’autres États membres (qu’il s’agisse de Finlandais ou de ressortissants d’autres États membres) et constitue une violation du droit de l’Union européenne, qui garantit la libre circulation des travailleurs.

Deze omvatten een vereiste inzake externe kwaliteitsborging, dat openbaar toezicht op het accountantsberoep en betere samenwerking tussen de openbare toezichthouders van de lidstaten waarborgt.
Ces dispositions prévoient notamment une obligation d'assurance qualité externe, garantissant ainsi un contrôle public de la profession et une meilleure coopération entre les autorités de surveillance des États membres.

De richtlijn verplicht de lidstaten een juridisch kader te scheppen dat het vrije verkeer van diensten van de informatiemaatschappij in de Europese Unie waarborgt en ervoor zorgt dat de elektronische handel ten volle van de interne markt kan profiteren.
Cette directive fait obligation aux États membres de créer un cadre juridique qui assure la libre circulation des services de la société de l'information dans l'ensemble de l'Union européenne et qui permette au commerce électronique de bénéficier pleinement du marché intérieur.

De lidstaten zijn bevoegd voor de sociale zekerheid, maar in het belang van de mobiliteit waarborgt de EU sinds 1971 het behoud van in een andere lidstaat verworven socialezekerheidsrechten.
Pour mémoire, les régimes de sécurité sociale relèvent de la compétence des États membres mais, pour promouvoir la mobilité, l'UE applique depuis 1971 des dispositions garantissant le maintien des droits de sécurité sociale acquis dans un autre État membre.