Vertaling van "liechtenstein hebben besloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hebben besloten een Europese Economische Gemeenschap op te richten
ont décidé de créer une Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU en Liechtenstein hebben besloten de overeenkomst tijdig te voltooien, zodat deze op 1 januari 2016 in werking kan treden, en de rapporteur dringt er ten zeerste op aan dat deze termijn wordt geëerbiedigd.
L'Union européenne et le Liechtenstein sont convenus de conclure cet accord à temps pour qu'il entre en vigueur le 1janvier 2016, et votre rapporteur demande instamment à ce que ce délai soit respecté.

Niet alle EVA-landen hebben besloten Richtlijn 2003/87/EG in hun nationale wetgeving op te nemen; alleen de EVA-landen die ook lid zijn van de EER hebben dit gedaan (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, maar Zwitserland niet).
Tous les États de l'AELE n'ont pas accepté de transposer la directive 2003/87/CE dans leur droit national, seuls les pays de l'AELE qui sont également membres de l'EEE l'ont fait (à savoir l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, mais pas la Suisse).