Traduction de «liefdadigheid kunnen veroorloven » (Néerlandais → Français) :

Nu de EU mijn land al 4 miljard pond netto per jaar kost, moet ik u melden dat wij ons eenvoudigweg niet meer liefdadigheid kunnen veroorloven.
L’UE coûtant déjà 4 milliards de livres sterling nets par an à mon pays, je dois vous dire que nous ne pouvons tout simplement plus nous permettre de faire la charité.

Dit tekortschieten van het marktmechanisme leidt tot een systematisch tekort aan investeringen in milieutechnologie, met name door bedrijven die zich op een concurrerende markt geen liefdadigheid kunnen veroorloven.
Cette déficience du marché conduit à un sous-investissement systématique dans les écotechnologies, notamment de la part des entreprises qui ne peuvent se permettre de faire oeuvre de charité dans un marché concurrentiel.