Vertaling van "liefde een blindsurfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije liefde
union libre

ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]
union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april 2001 heeft de niet-gouvernementele organisatie Blindenzorg Licht en Liefde een Blindsurfer-logo in het leven geroepen voor Nederlandstalige websites.
En avril 2001, l'organisation non gouvernementale Blindenzorg Licht en Liefde a créé un logo «Blindsurfer» (pour internautes non voyants) pour les sites Web flamands.

1/ In 2006 haalde de Portaalsite van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (als één van de eerste overheidssites) het Blindsurfer-label na een audit van de VZW Blindenzorg, Licht en Liefde.
1/ Dès 2006, la première version du Portail du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a été l'un des premiers sites des autorités publiques à être labellisé Blindsurfer après un audit de l'ASBL Blindenzorg, Licht en Liefde.

De andere websites werden in 2006 doorgelicht door de VZW Licht en Liefde en maken gebruik van de regels die worden opgelegd voor het BlindSurfer-label.
Les autres sites Internet ont été soumis en 2006 à l'examen de la VZW Licht en Liefde et utilisent les règles imposées pour obtenir le label BlindSurfer.

De andere drie websites werden in 2006 doorgelicht door de VZW Licht en Liefde en maken gebruik van de regels die worden opgelegd voor het BlindSurfer-label.
Les autres trois sites Internet ont été soumis en 2006 à l’examen de l'ASBL “Licht en Liefde” et utilisent les règles imposées pour obtenir le label BlindSurfer.

1. Wat betreft de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die onder mijn bevoegdheid valt : Dat deze website (www.health.fgov.be) reeds van bij het begin van dit waardevolle project in maart 2006 als één van de eerste overheidswebsites het Blindsurfer-label behaalde na een audit door vzw. Blindenzorg, Licht en Liefde.
1. Pour ce qui concerne le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui relève de mes attributions: Ce site web (www.health.fgov.be) a été, dès le début de cet éminent projet en mars 2006, l'un des premiers sites des autorités publiques à obtenir le label Blindsurfer après un audit de l'asbl Blindenzorg, Licht en Liefde.

Anysurfer, dat sinds 1 juli 2006 het " Blindsurfer" - project opvolgt, is een project van vzw Blindenzorg Licht en Liefde en wil het internet toegankelijker maken voor mensen met een functiebeperking, zonder daarbij een vlotte bruikbaarheid voor iedereen uit het oog te verliezen.
Anysurfer, qui assure le suivi du projet " Blindsurfer" depuis le 1er juillet 2006, est un concept de l'ASBL flamande " Blindenzorg Licht en Liefde" qui a pour vocation de faciliter l'accès à l'internet pour les personnes handicapées, mais sans perdre de vue l'impératif d'un internet aisément utilisable pour tout un chacun.

De FOD heeft momenteel contact met de vereniging 'Blindenzorg Licht en Liefde" hun aanbevelingen inzake toegankelijkheid op te volgen en het label AnySurfer te bekomen, dat sinds 1 juli 2006 het BlindSurfer-label vervangt.
Il est actuellement en contact avec l'association " Blindenzorg Licht en Liefde" afin de suivre leurs recommandations d'accessibilité et d'obtenir le label AnySurfer, qui remplace le label BlindSurfer depuis le 1er juillet 2006.