Vertaling van "liefst 16 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin moeten we actie ondernemen om de armoede te bestrijden omdat er in 2006 maar liefst 16 procent (78 miljoen) van de totale bevolking van de 25 lidstaten van de Europese Unie onder de armoededrempel leefde.
Nous devons prendre des mesures pour lutter contre la pauvreté car, en 2006, pas moins de 16 % de la population totale des vingt–cinq États membres de l'Union européenne (78 millions de personnes) vivaient sous le seuil de pauvreté.

Is het alom bekend dat in 2006 maar liefst 16 procent van de burgers van de EU van de vijfentwintig (ofwel 78 miljoen zielen) hun bestaan onder de armoedegrens doorbrachten?
Savons-nous qu’en 2006, 16 % des citoyens de l’Union des 25 (soit 78 millions de personnes) vivaient en dessous du seuil de pauvreté?

Wat betreft stationaire toepassingen van warmtekrachtkoppeling kan de geïnstalleerde capaciteit toenemen tot 16 GW en in het wegvervoer kan, ook in 2020, begonnen worden met een grootschalige introductie van voertuigen op waterstof, waarbij jaarlijks maar liefst 1,8 miljoen voertuigen kunnen worden verkocht.
En ce qui concerne les applications fixes de génération combinée de chaleur et d’électricité, la puissance installée pourrait atteindre 16 GW. Dans le secteur des transports routiers, toujours en 2020, le début de la commercialisation à grande échelle des véhicules à hydrogène pourrait représenter un marché pouvant atteindre 1,8 millions d’unités.

A. overwegende dat maar liefst 16 miljoen mensen in de Hoorn van Afrika door honger worden bedreigd, waarvan ongeveer 8 miljoen in Ethiopië,
A. considérant que 16 millions de personnes sont menacées de famine dans la Corne de l'Afrique, dont environ 8 millions en Éthiopie,

Ons land heeft maar liefst 16,5 miljoen euro uitgetrokken voor de ondersteuning van het verkiezingsproces in Congo, met de uitdrukkelijke voorwaarde dat het goed moest verlopen.
Notre pays a dégagé non moins de 16,5 millions d'euros pour soutenir le processus électoral au Congo, à la condition expresse qu'il se déroule correctement.