Vertaling van "liefst op vlaams " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk | VPIJ [Abbr.]
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april vorig jaar kon het Vlaams Belang de hand leggen op gegevens van justitie waaruit bleek dat maar liefst 4 943 van de 11 123 gedetineerden een vreemdelingenstatus heeft.
En avril dernier, le Vlaams Belang a pu se procurer des données de la Justice qui montrent que non moins de 4.943 des 11.123 détenus ont le statut d'étranger.

Het Instituut Samenleving en Technologie, hierna het instituut te noemen, bestudeert ten behoeve van het Vlaams Parlement de verschillende aspecten en gevolgen van een wetenschappelijke en technologische ontwikkeling, liefst in hun onderlinge samenhang, in het licht van de maatschappelijke inpasbaarheid ervan.
L'Instituut Samenleving en Technologie, dénommé ci-après l'institut, étudie au bénéfice du Parlement flamand les différents aspects et les différentes conséquences du développement scientifique et technologique, de préférence dans leur interconnexion, à la lumière de la possibilité de leur insertion sociétale.

Ik steun de minister in zijn stelling dat alles beter in een hand verenigd wordt, maar dan liefst op Vlaams niveau en op Waals niveau, zodat criminelen die in Vlaanderen gepakt worden - zeker jeugdcriminelen - daar worden gestraft en er desnoods hun straf uitzitten.
Je soutiens le ministre dans sa volonté de centralisation, mais de préférence à l'échelon flamand et à l'échelon wallon, de sorte que les malfaiteurs arrêtés en Flandre - et certainement les jeunes délinquants - soient punis en Flandre et, au besoin, y purgent leur peine.

Een doorsnee Vlaams gezin van vier betaalt dit jaar, alleen voor Griekenland, maar liefst 1084 euro.
Une famille flamande moyenne de quatre personnes paie, cette année, 1 084 euros pour la Grèce.

Belgacom bestrijkt liefst 8 verschillende telefoonzones in de provincie Vlaams-Brabant.
Belgacom couvre pas moins de 8 zones téléphoniques différentes dans la province du Brabant flamand.

Laat ik beginnen met het maandblad Mo*, dat in het politieke spectrum weliswaar veraf staat van het Vlaams Belang. Toch vind ik het een schande dat Mo* onlangs door het Brusselse hof van beroep is veroordeeld tot een schadevergoeding van maar liefst vijfduizend euro aan de beruchte George Forrest.
Je trouve scandaleux que le mensuel Mo*, certes fort éloigné politiquement du Vlaams Belang, ait été récemment condamné par la Cour d'appel de Bruxelles à verser des dommages et intérêts à hauteur de cinq mille euros au tristement célèbre Georges Forrest, pour l'avoir représenté en première page, portant la toque en peau de léopard de Mobutu, avec la légende « roi du cuivre du Congo ».

De cijfers spreken voor zich: voor het Vlaams Gewest stijgt de fiscale autonomie van 44% tot maar liefst 79%, het Waals Gewest zal 67% fiscale autonomie hebben en Brussel 61%.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : l'autonomie fiscale de la Région flamande passe de 44% à pas moins de 79%, celle de la Région wallonne s'établit à 67% et celle de Bruxelles à 61%.