Traduction de «liefst respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder beding van wederverkoop, respectievelijk wederaankoop
en prenant et en mettant en pension

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

achterste rand van de schaal | respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
bordure distale du céphalothorax | bordure postérieure de la carapace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij hebben thans een gemiddelde OO-intensiteit van 0,7 % van het BBP, en zitten daardoor op het peil van Griekenland en Portugal; de Tsjechische Republiek en Slovenië komen maar liefst aan respectievelijk 1,25 % en 1,5 % van het BBP.
L'intensité de la R moyenne y atteint 0,7 % du PIB, soit un niveau semblable à celui de la Grèce et du Portugal, avec des pointes de 1,25% pour la République tchèque et de 1,5% pour la Slovénie.

Ter illustratie : in 2004 werden maar liefst 38 586 achtergelaten honden en 33 967 achtergelaten katten opgevangen in de erkende dierenasielen in België. Dit komt neer op een stijging tegenover 2003 met respectievelijk 2 000 honden en 8 000 katten !
Pour illustrer le propos: en 2004, en Belgique, pas moins de 38 586 chiens abandonnés et de 33 967 chats abandonnés ont atterri dans les refuges agréés, soit 2 000 chiens et 8 000 chats de plus qu'en 2003 !

Wat huishoudelijke afvalstoffen betreft, was het gemiddelde percentage 23%, terwijl Denemarken en Luxemburg percentages van maar liefst respectievelijk 58% en 56% rapporteerden.
Le taux moyen d'incinération des déchets ménagers était de 23%, avec des niveaux de pointe enregistrés au Danemark (58%) et au Luxembourg (56%).

In 2004 bijvoorbeeld, werd er respectievelijk 1,09 euro en 11,31 euro per inwoner besteed aan preventie en aan opvang en behandeling, terwijl er liefst 16,07 euro aan veiligheid werd gespendeerd.
En 2004 par exemple, respectivement 1,09 euros et 11,31 euros sont consacrés par habitant à la prévention et à l'aide et la prise en charge, contre 16,07 euros pour la sécurité.

4. a) Hoe kan u verantwoorden dat werknemers, zelfstandigen en ambtenaren respectievelijk maar liefst 24, 53 en 64 dagen moeten wachten op een raming? b) Wat is uw streefdoel voor deze termijnen en wanneer denkt u ze te halen?
4. a) Comment pouvez-vous justifier que les travailleurs, les indépendants et les fonctionnaires doivent attendre, respectivement, pas moins de 24, 53 et 64 jours pour obtenir une estimation de leur pension ? b) A combien de jours souhaiteriez-vous ramener ces longs délais et quand croyez-vous pouvoir atteindre cet objectif ?