Vertaling van "liefst tien procent gestegen " (Nederlands → Frans) :

Hij kan eveneens een verhoging van de huurprijs aan de verhuurder toestaan, indien die bewijst dat, op het moment van de indiening van het verzoek, de normale huurwaarde van het verhuurde onroerend goed met minstens tien procent gestegen is ten opzichte van de opeisbare huurprijs wegens werken die op zijn kosten in het verhuurde onroerend goed uitgevoerd zijn, met uitzondering van werken noodzakelijk om het verhuurde onroerende goed in overeenstemming te brengen met de voorwaarden van artikel 220.
Il peut de même accorder une augmentation de loyer au bailleur qui établit que la valeur locative normale du bien loué a augmenté de dix pour cent au moins du loyer exigible au moment de l'introduction de la demande, en raison de travaux effectués à ses frais dans le bien loué, à l'exception des travaux nécessaires en vue de mettre le bien loué en conformité avec les conditions de l'article 220.

In die buurlanden komen de sociale voorzieningen onder druk te staan en bereiken de opvangmogelijkheden hun grenzen. Zo herbergt Libanon meer dan 400 000 vluchtelingen en is de omvang van de Jordaanse bevolking met 420 000 vluchtelingen met maar liefst tien procent gestegen.
Ainsi, le Liban accueille plus de 400 000 réfugiés sur son territoire et en Jordanie, l'afflux de 420 000 réfugiés a fait augmenter la population de près de 10 %.

Zo herbergt Libanon meer dan 400 000 vluchtelingen en is de omvang van de Jordaanse bevolking met 420 000 vluchtelingen of met maar liefst tien procent gestegen.
Ainsi, le Liban accueille plus de 400 000 réfugiés sur son territoire et en Jordanie, l'afflux de 420 000 réfugiés a fait augmenter la population de près de 10 %.

Indien een onroerend goed het voorwerp van opeenvolgende huurovereenkomsten uitmaakt, gesloten met verschillende huurders voor een duur korter of gelijk aan drie jaar, waaraan een einde gesteld wordt door middel van een opzegging gegeven door de verhuurder, dan mag de basishuurprijs, gedurende negen opeenvolgende jaren, niet hoger zijn dan de opeisbare huurprijs bij het begin van deze periode, evenredig aangepast aan de levensduurte, behalve indien de normale huurwaarde van het verhuurde goed met minstens twintig procent gestegen is door het feit van nieuwe omstandigheden of met minstens tien procent wegens werken uitgevoerd in het verhuurde goed.
Si un bien fait l'objet de baux successifs, conclus avec des preneurs différents pour une durée inférieure ou égale à trois ans, auxquels il est mis fin moyennant un congé donné par le bailleur, le loyer de base ne peut pas, pendant neuf années successives, être supérieur au loyer exigible au début de cette période, proportionnellement adapté au cout de la vie, sauf si la valeur locative normale du bien loué a augmenté de vingt pour cent au moins par le fait de circonstances nouvelles ou de dix pour cent au moins en raison de travaux effectués dans le bien loué.

Het aantal gevallen is de voorbije tien jaar met 70 procent gestegen.
Cela représente une augmentation de 70 % par rapport à il y a dix ans.

De economische crisis is een van de factoren waardoor het werkloosheidspercentage tot tien procent gestegen is.
La crise économique a contribué à la hausse du taux de chômage, qui atteint désormais les 10 %.

Volgens zeer recente informatie zou het aantal op voorgeschrift verkochte geneesmiddelen in tien jaar tijd met 65 procent gestegen zijn.
D'après les informations publiées tout récemment, le nombre de médicaments délivrés sur ordonnance aurait ainsi augmenté de 65 % en dix ans.

Sindsdien is het aantal Palestijnse raketaanvallen op de Joodse staat met maar liefst 500 procent gestegen.
Depuis lors, le nombre de tirs de roquettes palestiniens contre l’État juif a augmenté d’au moins 500 %.

− (PL) Het aantal ongevallen waarbij voetgangers zijn betrokken is vorig jaar in Polen met 5,7 procent gestegen, en het aantal ongevallen waarbij fietsers zijn betrokken is met maar liefst 16,8 procent gestegen.
− (PL) Le nombre d’accidents impliquant des piétons a augmenté de 5,7 % en Pologne l’année dernière et le nombre d’accidents impliquant des cyclistes a connu une hausse considérable de 16,8 %.