Vertaling van "liefst veel geld " (Nederlands → Frans) :

– (DE) Om deze crisis te boven te komen, moet er voor 2010 liefst veel geld beschikbaar zijn voor de financiering van de EU-prioriteiten – dat is althans de overweging.
– (DE) L’idée est que pour surmonter la crise économique il faudrait consacrer le plus d’argent possible au financement des priorités de l’UE pour 2010.

Als ze waren geboren als goederen of als geld, het liefst als ponden, dollars of euro’s, zou de Europese Unie heel anders gereageerd hebben, veel gastvrijer.
S’ils avaient été des biens ou des devises (la livre, le dollar ou l’euro, si possible), l’Union européenne aurait réagi d’une manière différente, très hospitalière.