Traduction de «liefst zeven verschillende » (Néerlandais → Français) :

En als die effectieve interoperabiliteit niet mogelijk blijkt, moet de overschakeling naar het Europese ETCS zoveel mogelijk aangemoedigd worden, want het is geen gezonde zaak dat bijvoorbeeld een Thalys-trein tussen Parijs en Amsterdam maar liefst zeven verschillende beveiligingssystemen heeft.
S’il se révèle alors impossible de parvenir à une interopérabilité efficace, il faudra alors encourager au maximum le passage à l’ETCS européen, car il n’est pas bon qu’un train Thalys circulant entre Paris et Amsterdam, par exemple, soit doté de pas moins de sept systèmes de sécurité différents.

Het is mijn bedoeling het geheel van deze artikelen, die maar liefst zeven verschillende situaties beogen, aan een grondige check-up te onderwerpen, waarbij dient te worden nagegaan in hoeverre deze artikelen eventueel dienen te worden aangepast aan de gewijzigde maatschappelijke situatie sinds hun creatie.
Je souhaite examiner tous ces articles en profondeur, qui visent pas moins de sept situations différentes, en appréciant l'opportunité d'une modification éventuelle de ces articles compte tenu de l'évolution de la situation sociale depuis leur entrée en vigueur.

De artikelen 16 tot en met 18 beogen maar liefst zeven verschillende situaties.
Les articles 16 à 18 inclus ne visent pas moins de sept situations différentes.

Zo heb ik weet van een persoon bij wie een test via een radiografie van het sleutelbeen in Leuven en Brussel tot een verschillend resultaat leidde, waarbij de vastgestelde leeftijd maar liefst zeven jaar uit elkaar lag.
Ainsi, j'ai entendu parler d'une personne pour qui un test par radiographie de la clavicule effectué à Louvain et à Bruxelles a donné des résultats différents.