Vertaling van "liefst zo vlug " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet de wetgever maatregelen voorstellen en liefst zo vlug mogelijk.
C'est pourquoi le législateur doit proposer des mesures, de préférence le plus vite possible.

Daarom zou de internationale gemeenschap kunnen aandringen dat de lokale verkiezingen zo vlug als mogelijk worden georganiseerd, liefst op het zelfde moment als de presidentverkiezingen.
C'est pourquoi la communauté internationale pourrait insister pour que les élections locales soient organisées le plus rapidement possible, de préférence en même temps que les élections présidentielles.

Ik vind het beslist noodzakelijk dat de minister aanwezig is, en liefst zo vlug mogelijk.
La présence du ministre me paraît dès lors tout à fait indispensable, et cela, le plus tôt possible.

Aldus zouden er in 2020 maar 440 verkeersdoden mogen zijn waarbij ik de bedenking maak dat de nuloptie de absolute doelstelling moet zijn, liefst zo vlug mogelijk.
Il devrait donc n'y avoir que 440 tués sur les routes en 2020, ce qui me fait penser que l'objectif absolu doit être l'option zéro, de préférence le plus rapidement que possible.