Vertaling van "liep 14 jaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans

aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces
proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inbreuk bestreek de hele EER en liep 14 jaar, van 1997 tot en met 2011, toen de Commissie onaangekondigde inspecties bij de bedrijven deed.
L’infraction concernait l’ensemble de l’EEE et a duré 14 ans, de 1997 à 2011, date à laquelle la Commission a effectué des inspections inopinées dans les entreprises.

Zowel dit jaar als vorig jaar stond tijdens de 14-daagse van de veiligheid, die dit jaar van 12 tot 27 september liep, de aandacht voor voldoende rookmelders en een goed voorbereid evacuatieplan centraal.
Tant cette année que l'an dernier, durant la Quinzaine de la Sécurité, qui s'est tenue cette année-ci du 12 au 27 septembre, l'attention accordée aux détecteurs de fumée en nombre suffisant ainsi qu'à un plan d'évacuation bien préparé demeurait prioritaire.

Gedurende de jaren 1984 tot 1987 liep het totale aantal afgehandelde dossiers opnieuw op tot 14 059 of een gemiddelde per jaar en per magistraat van 879.
Au cours des années 1984-1987, le nombre total des dossiers examinés a connu une nouvelle augmentation et a atteint 14 059 unités, soit une moyenne de 879 dossiers par magistrat et par an.

De actie startte twee weken later dan normaal, op vrijdag 14 december. Maar ze liep door tot 24 januari, acht dagen langer dan het jaar ervoor.
L'action a démarré deux semaines plus tard que prévu, soit le vendredi 14 décembre, mais s'est poursuivie jusqu'au 24 janvier, soit huit jours plus tard que l'année dernière.

Daar zagen we rijen jonge vrouwen – in feite waren het nog meisjes, van 13 of 14 jaar – en er liep een stroom urine door de straat waar ze stonden.
Nous y avons vu des files de jeunes femmes, ou plutôt de filles de 13 ou 14 ans, et il y avait un flot d'urine coulant dans la rue depuis l'endroit où elle faisait la file.

De werkloosheid daalde van 9,1% in 1999 naar 8,2% in 2000, en het aantal werklozen liep terug met 1,5 miljoen (de grootste daling in één jaar in een decennium) tot 14,5 miljoen.
Le taux de chômage est descendu de 9,1% en 1999 à 8,2% en l'an 2000 et le nombre de personnes sans emploi a diminué de 1,5 million - la plus forte baisse en dix ans - pour s'établir à un total de 14,5 millions de chômeurs.

Dat aantal liep volgens de RVA tijdens de eerste zes maanden van dit jaar op tot 14 000 personen.
Ce nombre s'est élevé selon l'ONEM à 14 000 personnes durant les six premiers mois de cette année.