Traduction de «liep dit aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 liep dit aantal op tot 244 klachten en dezelfde trend zet zich ook voort in 2016.
En 2015, le nombre de plaintes a atteint le chiffre de 244, et cette tendance se poursuit en 2016.

In 2014 schoot de politie op 14 personen die als bedreigend werden beschouwd, in 2015 liep dat aantal op tot 27 personen.
En effet, de 14 tirs effectués sur des personnes considérées comme menaçantes en 2014, ce chiffre a grimpé à 27 l'année dernière.

In 2013-2014 liep dit aantal al op tot 5.513.
Mais ce nombre s'élevait déjà à 5.513 pour 2013-2014.

Zo liep het aantal interventies na de aanslagen in Parijs op tot 25 in minder dan twee weken tijd, het hoogste ooit.
Après les attentats de Paris, le nombre d'interventions est ainsi grimpé à 25 en moins de deux semaines, un record.

Tussen 2000 en 2014 liep het aantal nieuwe besmettingen terug met 35,5 procent, tot 2 miljoen nieuwe gevallen wereldwijd in 2014.
Entre 2000 et 2014, les nouvelles infections ont reculé de 35,5%, soit 2 millions de nouveaux cas.

Het onderzoek van Rie et al. toonde aan dat het aantal werkloze vakbondsleden toenam, terwijl het aantal werkende vakbondsleden stabiel bleef. « In absolute cijfers liep het aantal passieve leden op van circa 430 000 in 1990 naar bijna een half miljoen in 2000 (...).
« En chiffres absolus, le nombre de membres inactifs est passé d'environ 430 000 en 1990 à près d'un demi-million en 2000 (...).

Op 1 januari 1997 liep het aantal verdragen inzake wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, meer bepaald tussen industrie- en ontwikkelingslanden, volgens de berekeningen van de UNCTAD op tot 1 330.
Selon la CNUCED, les conventions d'encouragement et de protection réciproques des investissements, plus particulièrement conclues entre pays industrialisés et pays en développement étaient au nombre de 1 330 au 1 janvier 1997.

Zo werden in 2010 in totaal 2 034 controles uitgevoerd, en in 2011 liep dit aantal op tot 4 335.
Ainsi, 2 034 contrôles au total ont été effectués en 2010 et ce nombre a atteint 4 335 en 2011.

In 2011 liep het aantal vluchten van Belgische F-16’s in de LFAA op tot 241.
En 2011, le nombre de vols de F-16 belges dans la LFAA s’élevait à 241.