Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "liepen de meningen echter uiteen " (Nederlands → Frans) :

In het algemeen was men het erover eens dat een nieuw streefcijfer inzake broeikasgasemissiereducties gewenst is; hoe ver onze ambities dienen te reiken, daarover liepen de meningen evenwel uiteen[5].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Over de andere aspecten liepen de meningen vaak meer uiteen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour les autres aspects, les avis avaient tendance à diverger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Over de concrete maatregelen die werden voorgesteld om de problemen aan te pakken, liepen de meningen echter uiteen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-30]

Cependant, des opinions diverses ont été exprimées sur les mesures concrètes proposées pour remédier aux problèmes recensés.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-04-30]

Over de rol van de Federale Commissie lopen de meningen echter uiteen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

Les avis divergent toutefois à propos du rôle de la Commission fédérale.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

De meningen over de merites van de verschillende instrumenten liepen evenwel meer uiteen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Les opinions sur les mérites respectifs des divers instruments sont cependant plus partagées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Over de andere aspecten liepen de meningen vaak meer uiteen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Pour les autres aspects, les avis avaient tendance à diverger.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Voorts liepen de meningen uiteen over de vraag of een meer gedetailleerde definitie in het Gemeenschapsrecht moest worden opgenomen; sommigen achtten dit niet noodzakelijk, terwijl anderen voor harmonisatie pleitten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-15]

Les avis sont également partagés quant à savoir si une définition plus détaillée devrait être fournie dans la législation communautaire, certains en réfutant la nécessité, tandis que d'autres réclament une harmonisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-15]

De kwaliteit van de verslagen en het moment waarop de informatie werd verstrekt, liepen echter sterk uiteen en dat heeft het proces voor de beoordeling van de naleving gehinderd.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

Toutefois, la qualité variable des rapports fournis et l’étalement dans le temps de leur présentation ont compliqué le processus d’évaluation de la mise en œuvre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-06-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-06-24]

Over de samenstelling van het Permanent Comité liepen de meningen uiteen : moest het uit rechters of uit ambtenaren bestaan ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-01-07]

Des avis divergents ont été exprimés sur la composition du comité permanent : devait-on y nommer des juges ou des fonctionnaires ?

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-01-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-01-07]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'liepen de meningen echter uiteen' ->

Date index: 2021-06-19