Traduction de «lier een dergelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

lier voor de Deense zegen | Snurrevaad -lier
treuil de senne danoise

tractor met lier of kaapstander | tractor met windas of lier
tracteur-treuil

door lier voortgetrokken glijder | door lier voortgetrokken slede
patin tiré par treuil

ongeval veroorzaakt door lier
accident causé par un treuil

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

lier op voertuig
treuil sur véhicule

lier
treuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In januari 2010 heeft het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) in Lier een dergelijk onderzoek gedaan, met zeer positieve resultaten.
En janvier 2010, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a effectué la même enquête à Lierre, avec des résultats très positifs.

Verder kan er bijvoorbeeld een L-trein ingezet worden vanuit Zandvliet of Kapellen via Antwerpen-Oost, Berchem naar Kontich en Lier of naar Beveren of Boom. 1. De kostprijs van dergelijk voorstadsnet is te verwaarlozen in vergelijking met de kostprijs van een treintunnel onder Antwerpen.
Par ailleurs, on pourrait créer un train L qui partirait de Zandvliet ou de Kapellen et passerait via Anvers Est et Berchem pour continuer vers Kontich et Lierre ou vers Beveren ou Boom. 1. Le coût d'un tel réseau de banlieue est minime par rapport à celui du percement d'un tunnel ferroviaire sous Anvers.

1. Het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 bepaalt dat elk ziekenhuis moet beschikken over een plaatselijk ethisch comité. a) Is het juist dat het ziekenhuis van Lier niet over dergelijk comité beschikte? b) Zo neen, waarom?
1. L'arrêté royal du 12 août 1994 prévoit que chaque hôpital doit disposer d'un comité éthique local. a) Est-il exact que l'hôpital de Lierre ne disposait pas d'un tel comité éthique? b) Dans l'affirmative, pourquoi?

Dergelijke tentoonstellingen hadden reeds plaats in Lier, Turnhout en Geel.
De telles expositions ont déjà eu lieu dans les gares de Lierre, Turnhout et Geel.

De aankondiging van «rave-party's» gebeurt op foldertjes die «flyers» worden genoemd, dergelijke dansavonden krijgen steeds een Engelse titel mee, bijvoorbeeld «The holy revenge», «Pyramid Trip», «The Rave Explosion, «George's Birthday party», .Vele discotheken dragen een Engelse naam, bijvoorbeeld de «Dockside» in Hasselt, de «Cherry Moon» in Lokeren en de «Illusion» te Lier.
Les annonces de «rave-parties» sont diffusées par le biais des dépliants appelés «flyers», à l'instar, les soirées dansantes portent toujours un titre anglais, par exemple «The holy revenge», «Pyramid Trip», «The Rave Explosion», «George's Birthday party», .Beaucoup de discothèques portent un nom anglais, par exemple le «Dockside» à Hasselt, le «Cherry Moon» à Lokeren et l'«Illusion» à Lierre.