Traduction de «lier om daar de rechtstreekse verbinding turnhout-manage » (Néerlandais → Français) :

5. Meent zij dat met de verzuchtingen van de Kempense treinreiziger rekening dient gehouden te worden (ik denk dan onder andere aan de verbinding Turnhout-Manage die deze week op de trein Turnhout-Brussel van 7u35 te Lier naar Brussel Noord op 8 september 2008 twaalf minuten vertraging, op 9 september 2008 acht minuten vertraging en op 10 september 2008 twintig minuten vertraging had) wanneer de NMBS zijn nieuwe dienstregeling opstelt ?
5. Estime-t-elle que la SNCB doit tenir compte des plaintes des voyageurs campinois dans son nouvel horaire ? Je pense en autres à la ligne Turnhout-Manage sur laquelle le train Turnhout-Bruxelles de 7 h 35 à Lierre vers Bruxelles Nord avait douze minutes de retard le 8 septembre 2008, huit minutes de retard le 9 septembre 2008 et vingt minutes de retard le 10 septembre 2008.

De treinpendelaars van Kessel, Nijlen en Bouwel dienen voor hun verbinding naar Brussel over te stappen in Lier om daar de rechtstreekse verbinding Turnhout-Manage te nemen.
Les navetteurs venant de Kessel, de Nijlen ou de Bouwel qui veulent se rendre à Bruxelles doivent prendre la correspondance à Lierre, c'est-à-dire le train direct Turnhout-Manage.